Newsletter No. 412

P12 「詩賦予你破壞和分解 語言的自由。」 ‘Poetry gives you the freedom to destroy and decompose language.’ 本刊由香港中文大學資訊處出版，每月出版兩期。截稿日期及稿例載於 www.iso.cuhk.edu.hk/chinese/newsletter/ 。 The CUHK Newsletter is published by the Information Services Office, CUHK, on a fortnightly basis. Submission guidelines and deadlines can be found at www.iso.cuhk.edu.hk/english/newsletter/ . 為金禧校慶添色彩 期待多時的「中大五十周年校慶啟動典禮」於1月27日假中大嶺南運 動場舉行，三千多名中大師生、校友和友好共同見證這個歷史時刻。 代表九所書院的醒獅，在主禮嘉賓點睛後，翻滾跳躍，閃轉騰挪， 就如大學的未來一樣充滿活力。（見第6頁） Jubilee Celebrations Kick off in a Riot of Colour The long-awaited ‘CUHK 50th Anniversary Kick-off Ceremony’ was held on 27 January at the Lingnan Stadium on campus. About 3,000 guests, alumni, staff and students of the University witnessed this historic moment. During the ceremony, nine ‘lions’, representing the nine Colleges of the University, sprang to life and danced energetically after their eyes were dotted by officiating guests. (Please read p.6) 第四一二期 二零一三年二月四日　 No. 412 4 February 2013 P2 圖書館的建設模式和服務也得隨着時代步伐， 相應調適。 A library needs to be adaptive in design and services provided. 本刊下期（四一三期）  將於3月4日出版。 The CUHK Newsletter will take a break and resume publication on 4 March. Photo by Cheung Chi-wai 恭賀新禧 Happy New Year