Newsletter No. 417

P4 白先勇談崑曲新美學 Pai Hsien-yung on New Aesthetics of Kunqu P10 「我常告訴學生：『你醫 的不是病，是病人。』」 ‘I always tell my students, “You don’t treat the disease. You treat the patient.”’ 本刊由香港中文大學資訊處出版，每月出版兩期。截稿日期及稿例載於 www.iso.cuhk.edu.hk/chinese/newsletter/ 。 The CUHK Newsletter is published by the Information Services Office, CUHK, on a fortnightly basis. Submission guidelines and deadlines can be found at www.iso.cuhk.edu.hk/english/newsletter/ . 方大同遇上沈祖堯 創作歌手方大同（左）4月8日走進中大校園，和沈祖堯校長來個對 話，談各自的信仰，說對多元文化的看法，吸引逾千名學生出席。  「沈祖堯×方大同：基督徒與巴哈伊教徒的相遇」是「中大亞洲  多元文化節」的序幕活動。文化節以「多元．共融」為主題，舉辦了 一系列主題分享會、電影欣賞及國際晚會。 Khalil Fong × Joseph Sung On 8 April, Mr. Khalil Fong (left), singer-songwriter, engaged in a dialogue with Prof. Joseph J.Y. Sung, Vice-Chancellor, on CUHK campus. The two discussed religion and cultural diversity. Over a thousand students were drawn to the event. ‘Joseph Sung x Khalil Fong: From Christianity to Bahá’í Faith’, was the kick-off event of the Diversity-in-Asia Fest which ran from 8 to 12 April. With the theme of Unity in Diversity, an array of activities, including sharing sessions, film screenings and an ‘international night’, was organized. 第四一七期 二零一三年五月四日　 No. 417 4 May 2013 P2 「藝術生命的成長，很需要 生活的體驗。」 ‘The career of an artist depends on his or her experience in life.’