Newsletter No. 255

《電子快訊》摘要 請上網 h t t p s / / w w w . c u h k . e d u . h k / e n e w s / 查閱詳細報導。 第2 . 3期 中大委任大學輔導長 香港中文大學宣布委任建築學系何培斌敎授以兼任方式， 繼鄭振耀敎授出任大學輔導長，任期三年，由二零零五年 二月一日起生效，鄭敎授仍繼續擔任大學副校長。 中大博文講座教授暢論計算 機科學的發展 首位獲杜林獎的華裔科學家、中 文大學博文講座敎授姚期智敎 授，於一月二十五日主持講座， 分析計算機科學的發展，並指出 計算生物學將是重要的一環。 第2 . 4期 中文大學致力融會人才 為校園多元化作好配套 中文大學為配合校園多元化的目標，在各項敎硏設備方 面，積極作出了配套安排。而在課程方面，大學亦已作好 準備。 第 2 . 5期 I 香港中文大學加強學生交流計劃及招收非本地本 科生計劃 香港中文大學將加強學生交流計劃及招收非本地本科生計 劃，促進校園多元化，以擴闊學生的國際視野，並讓他們 接觸不同文化。 I 第2 . 6 期 兩位諾貝爾獎得獎人在中大主持講座 諾貝爾經濟學獎得獎人 Prof. Amarty a Kuma r Sen (左）和物 理學獎得獎人 Prof. Davi d J . Gross (右），於二月十八日在 中文大學主持講座，講題分別為「暴力的世界性原因」和「基 礎物理學的革新」。 中大汕大醫學院 簽署合 作 協議 醫學院與汕頭大學醫學院於二月十八日簽署合 作協議，加強雙方的學生交流、教學及臨床 人員培訓、科研、教學改革研究等，並分享教學 資源。 合作協議由中大醫學院霍泰輝院長（右）與汕 大醫學院李玉光院長（左）代表雙方簽署；出席嘉賓有汕大醫學院黃東陽副院長、陳昱方先生，李 嘉誠基金會代表羅慧芳博士、顧問羅敏潔醫生，以及中大醫學院的副院長和助理院長等。 中大校長盃鼓勵學生創業 六隊中大研究生於一月二十二日在中區教學中心參加香港中文大學 校長盃學生創業計劃比賽，結果由 InMotion 奪冠。 InMotion 隊員包括全日制工商管理碩士生藍海、李曉楓、呂煒達、 吳雲，以及工程學博士生時廣軼。他們致力推出結合微輸入裝置和動作 感應技術的數碼書寫工具 Wizard Marker ，讓使用者即時儲存手寫的會議 筆記或教材，可解決跨國公司在視像會議的問題。他們將於五月初代表 中大參加在奧斯汀德克薩斯州大學舉行的 Moot Corp 國際創業計劃比賽。 亞 軍 是 G o l d H e a l t h C o m p a n y 。 該 隊 構 思 引 入 可 以 運 用 在 手 機 、個 人電子手帳和手錶上的無袖帶血壓測量儀，並將代表中大於本月中到泰 國曼谷參加 Asia Moo t Corp 亞洲區創業計劃比賽。 季軍由 Aktmomics 奪得。該隊利用全新的光感技術，研發出快速、 廉宜、準確驗證生物分子物質的感測器，可應用於醫療診斷。 賽後由副校長鄭振耀教授頒獎。評判包括集富創業投資（香港）有限 公司大中華及韓國投資陳鎮洪先生、香港科技園公司企業拓展及科 技支援副總裁張樹榮先生、香港特別行政區政府創新科技署高級經理 (科技創業基金)何耀榮和匯亞資金管理有限公司董事及執行副總裁 王幹芝先生。 劉遵義校長會見同學 劉遵義校長、教務長蘇基朗教授、秘書長梁少光先生和大學輔導長何培斌教 授上月廿四日在文化廣場與學生會面，談論教學語言政策、招收非本地生 和國際化等問題。劉校長重申，中大奉行一貫的雙語教學政策，校方新設立的 雙語政策委員會，由金耀基教授任主席，成員包括中大學生、校友和教師。委 員會會就如何加強雙語教學進行廣泛諮詢，然後向大學提交報告。 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 we b s i t e h t t p : / / www . c u h k . e d u . h k / p u o / 1. 本刊逢四日及十九日出版。 2. 來函或投稿請寄沙田香港中文大學秘書處出版事務處《中大通訊》 編輯部（電話 2609 8584 ，傳真 2603 6864 ，電郵 pub2@uab.msmail. cuhk.edu.hk )。 3. 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立場。 6. 所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千八百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本地教 育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. Th e Newsletter i s published on the 4th and 19t h of each month. 2. Al l contribution s an d suggestions shoul d be sen t to the Editor, CUHK Newsletter, Publication Office , Universit y Secretariat , Th e Chines e Universit y o f Hong Kon g (tel. 2609 8584 ; fax. 2603 6864 ; e-mail pub2@uab.msmail.cuhk.edu.hk) . 3. Contribution s shoul d bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymou s letter s will b e published. 4. Th e Edito r reserve s th e right t o reject contribution s an d to edi t al l article s withou t notice for reasons of clarity, length or grammar. Those who do not want to have their articles amende d should indicate clearly i n writing . 5. Th e views expresse d in the CUHK Newsletter ar e those of the authors, and are not necessarily thos e of the University o r the Editor . 6. N o part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. Thi s publication has a circulation of 3,800 and is primarily intende d for staff members of CUHK . Copie s ar e als o sen t t o loca l educationa l institution s an d individual s associated wit h th e University. Thos e who wis h to be included o n the mailing lis t please contact the Newsletter direct . 截 稿 日 期 Deadlines for Contributions 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截 稿 日期 Deadline for contributions 256 19.3.2005 4.3.2005 257 4.4.2005 17.3.2005 258 19.4.2005 6.4.2005 259 4.5.2005 19.4.2005 260 19.5.2005 4.5.2005 261 4.6.2005 19.5.2005 262 19.6.2005 6.6.2005 香港中文大學出版事務處出版 編輯：左冠輝 助理編輯：李琪 陳思祥 陳偉珠 蔡世彬 製作：梅潔媚 Published by the Publication Office, The Chinese University o f Hong Kon g Editor: Cho r Koon Fai Assistan t Editors: Florenc e Chan, Piera Chen, Lawrence Choi , Lee Kei Graphi c Designer : Ma y Mu i 印刷：鮑思高印刷有限公司 Printing: Do n Bosco Printing Co. Ltd . 2 第二五五期 二 零 零 五 年 三 月 四日