Newsletter No. 275

工程學院公布五年發展藍圖 工程學院去年底召開「集思會」，集合全院教 授的思維和力量，制訂一套與時並進 的工程教育發展策略，其後不斷修改和優 化，終於完成了未來五年的發展藍圖，並 於本月二日向外公布。 這份藍圖的綱領是「朝著四個方 向，推動八面的發展」。四個方向 ( 4 i ) 包括： ( i n t e r - d i s c i p l i n a r y ) 拓 展 多 元 化 工 程 教 育 理 念 ； (internationalization ) 擴 闊 學 生 國際視野；（ interpersonal skills) 加強學生溝通能力；和（ i ndu s t r i a l c o n n e c t i o n ) 緊貼業界脈搏。 朝著這些方向，學院會積極推 動八方面的發展，包括︰ ( 一 ） 開 辦 嶄 新 多 元 化 工 程 學 課 程 ， 強 調 理 論 與 實 用 ， 例 如 醫學工程與金融工程等。 ( 二）開展及推動雙學位 / 雙主修課程，培育學生 的 多 方 專 才 ， 使 他 們 能 面 對 社 會 變 化 及 要 求，提升競爭力。 ( 三）在課程內外，加強訓練學生的語文和溝通能 力。 ( 四）推動跨學院的合作活動，如與商科學生合組 隊伍參加商業計劃比賽。 ( 五）增加海外學生交換計劃名額，除讓更多學生 出洋學習外，也讓更多外國學生來港作短期 交流。 ( 六）推動轄下學系舉辦工讀計劃，目標是逾半工 科學生於畢業前都能完成為期一年的實習訓 練。 ( 七）在科技研發和學生畢業論文或習作，都加強 與業界的合作，有助推動本地工商業科研發 展，亦可保證研究課題與學生訓練皆切合社 會需要。 ( 八 ） 加 強 社 會 的 科 普 教 育 ， 讓 有 天 分 與 才 幹 的 年 輕 人 盡 早 體 驗 和 欣 賞 工 程 科 學 為 人 類 帶 來 的 貢 獻 ， 從 而 提 升 社 會 對 創 新 科 技 的 認 識 及 學 習 興 趣 ， 促 進 工 程 學 的 多 元 化 發 展。 (左起）工程學院副院長（外務）黃錦輝敎授、院長任德盛敎授和副院長（敎 育）陳麗雲敎授公布該院未來五年的發展藍圖 第三屆 全 球華文青年文學獎賽果 由文學院主辦的第三屆「新紀元全球華文青年文學獎」已 選出每組冠、亞、季軍，一等優秀獎、二等優秀獎和鼓 勵獎。本屆來稿達二千六百多份，為歷屆之冠，參賽者來自中 國大陸、香港、台灣、新加坡、馬來西亞、英國、美國、加拿 大等地。各組參賽作品先經初審及複審，再由文壇譯壇名家余 光中、林文月、董橋（散文組）；王安憶、白先勇、劉以鬯（短 篇小說組）及金聖華、陸谷孫、彭鏡禧（文學翻譯組）諸位先 生於上月最後審定。各組冠、亞、季軍及一等優秀獎得主將獲 邀於五月來港，出席文學翻譯與創作專題講座和頒獎典禮，屆 時可與決審團諸位文壇名家聚首一堂，交流文學創作及翻譯心 得。而得獎作品將於五月二十七至三十一日在香港中央圖書館 展出。文學獎籌委會主席金聖華教授於本月十日公布得獎名單 ( 詳 見 w w w . c u h k . e d u . h k / a r t s / g l o b a l i t a w a r d / ) ， 各 組 冠 、 亞 、 季 軍如下︰ 文學翻譯組 冠軍：張海燕（山東煙台師範學院外國語學院） 亞軍：陳彥青（廈門大學外文學院英語系） 季軍：孫瑞妹（廈門大學外文學院英語系） 散文組 冠軍：〈藍毛黃毛鸚格麗鵡〉鮑爾金娜（北京服裝學院服裝系） 亞軍：〈單行道〉黃信恩（高雄醫學大學醫學系） 季軍：〈七夕對瓜人間幾何〉金針（廈門大學人文學院中文系） 短篇小說組 冠軍：〈桃花扇〉朱崧琪（南京農業大學動物醫學院） 亞軍：〈康巴女兒〉葉筱莹（汕頭大學文學院中文系） 季軍：〈人造龍之死〉林宛詩（香港中文大學中國語言及文學系） 環保由我做起 本年度環保週於二月二十八日展開，由環境運 輸及工務局局長廖秀冬博士主禮。環保週的 主題為「心繫全球，情牽香港，由我做起」，活動 包括智慧用電工作坊、展覽、參觀機電工程署、跳 蚤市場等。廖秀冬局長和劉遵義校長在開幕禮上， 頒發委任狀予中大各部門的能源協調員。劉校長並 致送環保花瓶予廖局長留念。該花瓶的表面由本校 環境科學實驗室加上光催化薄膜，在陽光照射之 下，可殺菌和自動清除污漬。 「最佳女劍手」余翠怡 獎學金運動員余翠怡上月參加在香港舉行的 「世界盃輪椅劍擊賽」，以兩金一銀的優秀成 績當選為「最佳女劍手」。她在「女子花劍」 個人賽和「女子重劍」個人賽均未逢敵手，並 協助港隊奪得「女子重劍」團體賽亞軍。本屆 賽事共有十二個國家和地區參賽。 《電子快訊》摘要 第 3.2 期 中大三項科技產品獲 香港工商業獎 由本校師生硏發的藍芽通訊模塊、 數碼影像自動修正軟件和易經感知 與反應 ® 供應鏈系統，於二零零五 年香港工商業獎分別獲獎。 德國駐華大使剖析德中關係 德意志聯邦共和國駐華大使史丹澤 博士應本校邀請，於三月一日主講 「新一屆聯邦政府任內的德中關 係」，出席者逾二百人，包括中大 師生和各國駐港領事。 請上 網 http://www.cuhk.edu.hk/enews/ 查閱詳細報導。 1 第二七五期 二零零六年三月十九日