Newsletter No. 403

No. 403, 19.9.2012 11 Name 姓名 Post 職位 Effective Date 生效日期 Re-deployemnt 調任 Ms. Chan Tsz Ling, Amy 陳紫玲 Communications & Public Relations Office 傳訊及公共關係處 Administrative Assistant, Office of Academic Links 學術交流處副主任 22.8.2012 Resignations 辭職 Dr. Chiu Mei Choi 徐美彩 Research Associate, Dept of Statistics 統計學系副研究員 25.8.2012 Miss Liang Ying 梁穎 Junior Research Assistant, Dept of Finance 金融學系初級研究助理 25.8.2012 Miss Lam Kan 林耕 Project Assistant II, The Jockey Club School of Public Health & Primary Care 賽馬會公共衞生及基層醫療學院二級計劃助理 6.9.2012 Dr. Qiu Shifang 邱世芳 Research Associate, Dept of Statistics 統計學系副研究員 7.9.2012 Miss Ho Kin Yan, Gloria 何健欣 Research Assistant, The Jockey Club School of Public Health & Primary Care 賽馬會公共衞生及基層醫療學院研究助理 8.9.2012 Prof. Hui Cheuk Kuen, Desmond 許焯權 Professor, Dept of Cultural & Religious Studies 文化及宗教研究系教授 9.9.2012 Ms. Chan Chi Sum, Anna 陳致心 Medical Laboratory Technician II, Dept of Obstetrics & Gynaecology 婦產科學系二級醫療實驗室技術員 10.9.2012 Mr. Hung See Long, Aaron 洪思朗 Research Assistant, Dept of Orthopaedics & Traumatology 矯形外科及創傷學系研究助理 10.9.2012 Miss Kan Wing Shan 簡詠珊 Lecturer, The Nethersole School of Nursing 那打素護理學院講師 10.9.2012 Miss Sit Man In 薛文彥 Junior Research Assistant, Dept of Psychology 心理學系初級研究助理 10.9.2012 Mr. Leung Wing Kin 梁永堅 Junior Research Assistant, Dept of Imaging & Interventional Radiology 影像及介入放射學系初級研究助理 12.9.2012 榮休教授 Emeritus Professor 財務學系郎咸平教授獲頒榮休教授名銜，由2012年9月1日起生效。 Prof. Lang Hsien-ping in the Department of Finance has been awarded the title of Emeritus Professor, with effect from 1 September 2012. 教職員公積金計劃（1995）— 投資簡報會 Staff Superannuation Scheme (1995) — Investment Forum 財務處將於2012年10月18及19日下午12時30分至2時，在富爾敦樓103D室舉行投資簡報 會。詳情如下： Two sessions of investment forum have been scheduled for 18 and 19 October 2012 from 12:30 pm to 2:00 pm at Room 103D, John Fulton Centre. Details are as follows: 18.10.2012 增長基金 Growth Funds • JF資產管理有限公司 JF Asset Management Limited • 景順投資管理有限公司 Invesco Hong Kong Limited 穩定基金 Stable Fund 德意志資產管理（香港）有限公司 Deutsche Asset Management (Hong Kong) Limited 19.10.2012 • 香港股票基金 Hong Kong Equity Fund • 香港指數基金 Hong Kong Index-linked Fund • A50中國指數基金 A50 China Tracker Fund 東方匯理資產管理香港有限公司 Amundi Hong Kong Limited 平衡基金 Balanced Fund • 霸菱資產管理（亞洲）有限公司 Baring Asset Management (Asia) Limited • 研富資產管理 RCM Asia Pacific Limited 薄備簡餐。參加表格可於財務處網頁下載，查詢請致電薪津及公積金組：3943 1559/7236。 Light lunch will be served. Enrolment form can be downloaded from the Bursary website. For enquiries, please contact the Payroll and Superannuation Unit at 3943 1559/7236. Name 姓名 Post 職位 Effective Date 生效日期 Miss Chan Kit Ying 陳潔瑩 Project Assistant II, Dept of Mathematics 數學系二級計劃助理 13.9.2012 Miss Chan Yee Ting 陳綺婷 Research Assistant, Dept of Otorhinolaryngology, Head & Neck Surgery 耳鼻咽喉—頭頸外科學系研究助理 15.9.2012 Ms. Yuen Wing Sze 袁詠詩 Research Assistant, Dept of Psychology 心理學系研究助理 17.9.2012 Mr. Qin Feng 秦風 Junior Research Assistant, Dept of Physics 物理系初級研究助理 18.9.2012 Miss Wong Pui Shan 黃珮珊 Research Assistant, Dept of Ophthalmology & Visual Sciences 眼科及視覺科學學系研究助理 18.9.2012 Miss Gu Jia Shi 谷嘉禧 Medical Laboratory Technician II, Dept of Obstetrics & Gynaecology 婦產科學系二級醫療實驗室技術員 20.9.2012 Miss Yau Sze Man 邱詩敏 Medical Laboratory Technician II, Dept of Chemical Pathology 化學病理學系二級醫療實驗室技術員 25.9.2012 Mr. Kon Siu Kwong 郭少光 Engineer, Campus Development Office 校園發展處工程師 8.10.2012 Ms. Chan Ming Kit 陳明潔 Director of Research Administration, Research Administration Office 研究事務處處長 9.10.2012 Prof. Chan Yick Chun 陳亦俊 Assistant Professor, The Jockey Club School of Public Health & Primary Care 賽馬會公共衞生及基層醫療學院助理教授 11.10.2012 Miss Wong Wai Yan 黃慧欣 Administrative Assistant, The Jockey Club School of Public Health & Primary Care 賽馬會公共衞生及基層醫療學院副主任 11.10.2012 Mr. Pak Heung Tai 白享泰 Project Co-ordinator II, Faculty of Medicine 醫學院二級計劃協調員 16.10.2012 The information in this section is provided by the Personnel Office. 此欄資料由人事處提供。 名譽職務及禮任詳情載於 www.iso.cuhk.edu.hk/chinese/newsletter/ 。 Details of honorary and courtesy appointments are available at www.iso.cuhk.edu.hk/english/newsletter/ 學生文化大使計劃─藝術兵團大招募 Student Cultural Ambassadors Scheme—Recruitment of Friends of the Arts 藝術行政主任辦公室主辦「學生文化大使計劃」，為中大全日制學生提供多元藝術文化 教育。計劃由2009年開展，至今參加人數已超過一千五百人。本年度藝術兵團現正接受報 名，本校全日制學生帶同近照一張，親臨邵逸夫堂報名，便能獲取豐富藝術文化資訊，並 享受多種優惠，包括：藝術文化演出門票資助；參與藝術導賞，多方位了解藝術，與資深藝 術人碰面；「每月文化藝術節目推介」及其他相關訊息；分享會和同好交流藝術文化心得； 以優惠價或優先報讀藝術工作坊；有機會升級為「學生文化大使」，獲取更多資源等等。 名額有限，先到先得！ 網址： www.cuhk.edu.hk/cuoaa/ 查詢：3943 1928／7528 ／oaafta@gmail.com First launched in 2009 by the Office of the Arts Administrator, the Student Cultural Ambassadors Scheme has attracted over 1,500 full-time CUHK student participants over the years. This scheme is now recruiting new members—‘Friends of the Arts’ (FTA). Applicants are required to register at the Sir Run Run Shaw Hall in person with one recent photo.  FTA members are eligible for a number of benefits, including subsidies on arts performances, attending arts appreciation talks and meeting professional artists from various fields, receiving up-to-date cultural information, participating in workshops at discounted prices, and upgrading their membership to student cultural ambassador for more benefits. Applications are processed on a first-come, first-served basis. Website: www.cuhk.edu.hk/cuoaa/ Enquiries: 3943 1928/7528 /oaafta@gmail.com