Newsletter No. 461

6 461 • 19.8.2015 到任同仁 Newly Onboard 中華廠商聯合會代表團來訪 Delegation from the Chinese Manufacturers' Association Visits CUHK 香港中華廠商聯合會會長李秀恒博士率領一行二十人的代表團，於7月28日來訪中大，了解 大學的最新發展，並探討雙方合作機會。 代表團與沈祖堯校長、研究及知識轉移服務處處長何國強教授、入學及學生資助處處長王 淑英教授，以及拓展及籌募處處長周瑤慧女士會面。會上，沈校長及本校同仁向代表團介 紹中大如何培育有意創業的同學。 會後，研究及知識轉移服務處副處長蔡錦昌博士及前期創業育成中心經理朱瑞富先生帶領 代表團參觀前期創業育成中心，與學生交流創業心得。代表團亦獲安排參觀大學展覽廳及 康本國際學術園。 Dr. Eddy S.H. Li, president of the Chinese Manufacturers’ Association of Hong Kong (CMA) led a 20-member delegation to visit CUHK on 28 July. The purpose of the visit was to explore opportunities to further strengthen the collaboration between the CMA and CUHK. The delegation was received by Prof. Joseph J.Y. Sung, Vice-Chancellor of CUHK, Prof. Walter Ho, director of the Office of Research and Knowledge Transfer Services (ORKTS), Prof. Wong Suk-ying, director of the Office of Admissions and Financial Aids, and Ms. Janet Chow, director of the Office of Institutional Advancement. During the meeting, Professor Sung and our administrators introduced to the delegation the endeavour the University has made to promote innovation and entrepreneurship among our students. The delegation was then taken by Dr. Tony Tsoi, associate director of the ORKTS, and Mr. Jonathan Chee, manager of the Pre-Incubation Centre (Pi Centre) of the Center for Entrepreneurship, to visit the Pi Centre, and exchanged ideas on entrepreneurship with our students. Guided tours to the University Gallery and the Yasumoto International Academic Park were also arranged for the delegation. 災害及醫療人道救援暑期課程 Summer Course on Disaster and Medical Humanitarian Response 由裘槎基金會贊助的第二屆CCOUC裘槎暑期課程——「災難及醫療人道救援研究方法」， 於7月13至17日在中大舉行，並邀得來自美國、英國、荷蘭及香港的知名學者講授其專精範 疇。參加課程的二十三位研究生及新進科研人員來自世界各地，包括遠至蘇丹、尼日利亞、 烏干達、英國和土耳其，以及亞洲的尼泊爾、孟加拉、菲律賓、印尼、日本、韓國、中國、台灣 和香港等。 課程首場演講的講者是CCOUC災害人道救援研究所所長陳英凝教授，她簡介課程並回顧 醫療人道救援的公共衞生進路及研究需要。課程旨在讓參加者與來自全球各地的同行一起 接受公共衞生訓練，並跟相關學科的同儕建立聯繫，發展研究合作項目。 Sponsored by the Croucher Foundation, the Collaborating Centre for Oxford University and CUHK for Disaster and Medical Humanitarian Response (CCOUC) successfully organized the second cohort of Croucher Summer Course on Research Methodology for Disaster and Medical Humanitarian Response from 13 to 17 July in CUHK. World renowned speakers from the US, the UK, the Netherlands and Hong Kong were invited to deliver lectures on their expert fields. Twenty-three postgraduate students and early career researchers were invited from Sudan, Nigeria, Uganda, the UK, Turkey, Nepal, Bangladesh, the Philippines, Indonesia, Japan, Korea, China, Taiwan and Hong Kong to attend. Prof. Chan Ying-yang Emily, director of the CCOUC and professor of the Jockey Club School of Public Health and Primary Care, delivered the first lecture to review public health approaches and research needs in acute medical and humanitarian responses. The course aims to provide participants a global platform to receive public health trainings and network with peers to develop further research collaboration. Information in this section can only  be accessed with CWEM password .  若要瀏覽本部分的資料， 請須輸入 中大校園電子郵件密碼 。