Newsletter No. 393

No. 393, 4.3.2012 9 ANNOUNCEMENTS 宣 布 事 項 Name 姓名 Post 職位 Effective Date 生效日期 Appointments/Re-appointments 聘任／轉任 Dr. Zhou Wenhui 周文慧, BS MS DS Visiting Scholar, Dept of Systems Engineering & Engineering Management 系統工程與工程管理學系訪問學人 19.12.2011 Dr. Watjana Lilaonitkul 李少瑩, BS BS BS MS PhD Visiting Scholar, Dept of Systems Engineering & Engineering Management 系統工程與工程管理學系訪問學人 3.1.2012 Dr. Park Ji Hyoun 朴祉炫, BSE PhD Visiting Scholar, Dept of Information Engineering 信息工程學系訪問學人 11.1.2012 Mr. Ng Chi Hang 吳志恒, BSc MSc Assistant Computer Officer, Dept of Information Engineering 信息工程學系助理電算師 30.1.2012 Mr. Yang Wing Kei 楊詠基, BEng Assistant Computer Officer, Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系助理電算師 30.1.2012 Dr. Gao Lin 高林, BEng MEng DEng Postdoctoral Fellow, Dept of Information Engineering 信息工程學系博士後研究員 1.2.2012 Miss Ha Ho Yee, Holly 夏皓兒, BA Project Co-ordinator II, MBA Programmes, Faculty of Business Administration 工商管理學院工商管理碩士課程二級計劃協調員 1.2.2012 Dr. Kang Wei 康偉, MB MM PhD Postdoctoral Fellow, Dept of Anatomical & Cellular Pathology 病理解剖及細胞學系博士後研究員 1.2.2012 Dr. Lam Kwok Ho 林國豪, BSc GradDipEnvSc PhD Postdoctoral Fellow, School of Life Sciences 生命科學學院博士後研究員 1.2.2012 Ms. Lam Yin Ling 林衍鈴, RN BSc(Nurs) MNurs Instructor I, The Nethersole School of Nursing 那打素護理學院一級導師 1.2.2012 Prof. Lok Si 駱樹恩, BSc MSc PhD Professional Consultant, Dept of Chemical Pathology & Li Ka Shing Institute of Health Sciences 化學病理學系及李嘉誠健康科學研究所專業顧問 1.2.2012 Mr. Ngai Kui Wah 魏巨華, BA MSc Instructor II, School of Continuing & Professional Studies 專業進修學院二級導師 1.2.2012 Prof. Su Xuefen 蘇雪芬, BA MPH ScD Assistant Professor, The Jockey Club School of Public Health & Primary Care 賽馬會公共衞生及基層醫療學院助理教授 1.2.2012 Miss Tang Wing Shan 鄧詠珊, BA Executive Officer II, Faculty of Arts 文學院二級助理主任 1.2.2012 Dr. Zhang Wei 張偉, BS MS PhD Postdoctoral Fellow, Dept of Geography & Resource Management 地理與資源管理學系博士後研究員 1.2.2012 Dr. Zhang Yalin 張婭琳, BS MS DEng Research Associate, Dept of Electronic Engineering 電子工程學系副研究員 1.2.2012 Dr. Zhou Shuang 周爽, BS MS MD Postdoctoral Fellow, Li Ka Shing Institute of Health Sciences 李嘉誠健康科學研究所博士後研究員 2.2.2012 Ms. Chan Lai Shan, Lowetta 陳麗珊, BEd BSc MSc(ITE) MA Project Co-ordinator II, Faculty of Education 教育學院二級計劃協調員 6.2.2012 Dr. Ng Sau Man 吳秀敏, BA PCEd MEd MA PhD Scientific Officer, The Nethersole School of Nursing 那打素護理學院科學主任 6.2.2012 Dr. Pan Chengliang 潘成亮, BEng DEng Postdoctoral Fellow, Dept of Mechanical & Automation Engineering 機械與自動化工程學系博士後研究員 7.2.2012 Miss Kan Ho Ming 簡浩明, BBA(Acc&Fin) LLM CPA ATIHK Internal Auditor II, Internal Audit Office 內部審核處二級內部核數師 8.2.2012 Name 姓名 Post 職位 Effective Date 生效日期 Ms. Lo Tsui Yee, Roslyn 盧翠怡, BA Executive Officer I, Faculty of Business Administration 工商管理學院一級助理主任 8.2.2012 Ms. Au Yuet Ching, Connie 區月晶, BSSc PGDE MSW Director, Alumni Affairs Office 校友事務處處長 9.2.2012 Miss Ma Yuen Yee 馬婉儀, BA MA Executive Officer I, Shenzhen Development Office 深圳發展處一級助理主任 9.2.2012 Ms. Chu Wing Shan, Vikki 朱詠珊, BSc MPhil Research Associate, Dept of Orthopaedics & Traumatology 矯形外科及創傷學系副研究員 13.2.2012 Miss Siu Mei Yan, Amy 蕭美欣, BA RSW Project Co-ordinator II, Faculty of Business Administration 工商管理學院二級計劃協調員 13.2.2012 Resignations 辭職 Mr. Ng Yiu Kong 吳耀光 Housekeeping Supervisor, Estates Management Office 物業管理處庶務組長 11.2.2012 Miss Luo Xia 羅霞 Research Assistant (honorary), Dept of Orthopaedics & Traumatology 矯形外科及創傷學系名譽研究助理 17.2.2012 Mr. Lam Hon Mo 林漢武 General Clerk II, School of Continuing & Professional Studies 專業進修學院二級文員 20.2.2012 Dr. Syeddah S. Mujtaba Visiting Scholar, Dept of Anatomical & Cellular Pathology 病理解剖及細胞學系訪問學人 26.2.2012 Miss Li Yuen Kwan 李菀君 Project Co-ordinator II, Research Institute for the Humanities 人文學科研究所二級計劃協調員 1.3.2012 Dr. Lin Yanchang 林延暢 Research Associate, Dept of Physics 物理系副研究員 1.3.2012 Dr. Wu Ho Chung 胡可忠 Research Assistant, Dept of Systems Engineering & Engineering Management 系統工程與工程管理學系研究助理 1.3.2012 Dr. Au Chun Hang 區駿恒 Research Assistant, School of Life Sciences 生命科學學院研究助理 3.3.2012 Miss Chan Wing Sum 陳詠心 Assistant Project Co-ordinator, New College Planning Office 新書院籌劃處助理計劃協調員 4.3.2012 Mr. Tse Ka Man 謝嘉文 Project Co-ordinator II, Faculty of Business Administration 工商管理學院二級計劃協調員 5.3.2012 Ms. Wong Yee On, Angela 黃以安 General Clerk II, Faculty of Law 法律學院二級文員 6.3.2012 Mr. Chan Wai Man 陳偉文 Junior Research Assistant, School of Biomedical Sciences 生物醫學學院初級研究助理 8.3.2012 Dr. Zhang Zhongxiang 張忠祥 Postdoctoral Fellow, Dept of Electronic Engineering 電子工程學系博士後研究員 19.3.2012 The information in this section is provided by the Personnel Office 此欄資料由人事處提供。 名譽職務詳情載於 www.iso.cuhk.edu.hk/chinese/newsletter 。 Details of honorary appointments are available at www.iso.cuhk.edu.hk/english/newsletter/ 兩校友獲院士銜 Two Alumni Elected Fellows 兩位中大校友何天倫教授（物理，1972）及蕭文禮教授（物理，1993）最近分獲美國科學 發展協會和美國物理學會院士銜，以表揚他們的傑出研究成就。何天倫教授現為俄亥俄 州立大學物理學教授，蕭文禮教授則是威斯康辛州大學麥迪遜分校教授。 Prof. Ho Tin-lun Jason (Physics, 1972) and Prof. Gary Shiu (Physics, 1993), have been elected fellows of the American Association for the Advancement of Science and American Physical Society, respectively. Prof. Ho Tin-lun Jason is a professor of physics at Ohio State University. Prof. Gary Siu is a professor at the University of Wisconsin at Madison. 立法會選民登記 Registration for Legislative Council Election 在2012年立法會選舉中，所有選民都在地方選區及功能界別選舉中各有一票。選舉事務 處並於2012年2月發出信件，向選民解釋有關安排，詳情及查詢，可瀏覽選舉事務處網頁 （ www.voterregistration.gov.hk ） 或致電2891 1001。 In the 2012 Legislative Council Election, all electors will have one vote for a geographical constituency and one for a functional constituency. The Registration and Electoral Office has sent out letters to all electors on details of the registration arrangements in February 2012. For enquiries, please refer to the website of the Registration and Electoral Office ( www.voterregistration.gov.hk ) or call 2891 1001. 訃告 Obituary 電子工程學系名譽教授陳之藩教授，痛於2012年2月25日在威爾斯親王醫院辭世，大學同 仁深切悼念。 陳教授於1977年出任中大電子學系講座教授暨系主任，凡七年多。2002年起擔任電子工 程學系名譽教授。 The University learns with deep sorrow that Prof. Chen Chih-fan, honorary professor, Department of Electronic Engineering, CUHK, passed away on 25 February 2012 at the Prince of Wales Hospital. Professor Chen came to CUHK in 1977 to serve as Professor of Electronics and chairman of the department for over seven years. From 2002 onwards, he was appointed an honorary professor of the Department of Electronic Engineering. 更正 Corrigendum 《中大通訊》第三九一期第八頁，馮國培教授之姓誤植為溤，特此更正並致歉。 The last name of Prof. Fung Kwok-pui in Chinese ‘ 馮 ’ was wrongly printed as ‘ 溤 ’ in p.8 of No. 391 of the CUHK Newsletter . The Newsletter apologizes for the error and for any confusion that it may have caused. 人 事 動 態 PERSONALIA