Newsletter No. 436

Cinematic Honours A film production crew comprising undergraduate and postgraduate students of the School of Journalism and Communication has won the Best Director, Best Actress and Best Cinematography awards at the 9th Golden Sugarcane Film Festival in Taiwan with a feature film named Room 12 . The crew produced the short film in the rural Linbian Township in Pingtung County. All participating crews of the festival were required to finish filming and post-production in only one week. The photo above is a still from the film. 新傳學生影展奪獎 新聞與傳播學院七位本科及碩士生，與四位來自其他學系及院校的 學生組成製作團隊，赴台灣屏東縣林邊鄉參與第九屆金甘蔗影展，按 規定在短短一周內完成攝製短片作品《菲與飛》，勇奪最佳導演、最 佳攝影、最佳女主角三大獎項。圖為該片劇照。 P2 「博群計劃正有資金可供申請 以推行社會計劃，何不構思一些 活動，用自己的專長服務他人？」 ‘As the CUHK I • CARE Programme was calling for application for social service project funding, I thought, why didn’t I work out something to serve others with my expertise?’ P10 「過去四十年，所有改變世界的 應用突破皆源自⋯⋯我等數學家 的腦袋。」 ‘In the last four decades, all world-changing breakthroughs in application have come from ... the minds of us mathematicians.’ P3 大學向一百零二名員工頒授2013年度長期服務獎， 表揚他們多年來為大學忠誠服務。 CUHK presented the 2013 Long Service Awards to 102 staff members to thank them for their loyalty and contributions to the University. 本刊由香港中文大學資訊處出版，每月出版兩期。截稿日期及稿例載於 www.iso.cuhk.edu.hk/chinese/newsletter/ 。 The CUHK Newsletter is published by the Information Services Office, CUHK, on a fortnightly basis. Submission guidelines and deadlines can be found at www.iso.cuhk.edu.hk/english/newsletter/ . 第四三六期　二零一四年四月十九日 No. 436 19 April 2014