Newsletter No. 549/550

01 # 5 4 9 / 5 5 0 | 0 4 . 0 1 . 2 0 2 0 本刊由香港中文大學資訊處出版，每月出版兩期。 本期執行編輯：陳偉珠 製作：林綺媚 The CUHK Newsletter is published by the Information Services Office, CUHK, on a fortnightly basis. For this issue, executive editor: Florence Chan production: Lam Y.M. Photo by Eric Sin 不時不食 Fast Thoughts on Diet 花開富貴 Peonies in Bloom 9 皇牌協調師 The Ultimate Facilitator 6 文白異讀面面觀 Identical in Shape, but not in Sound 5 步步生電 廖維新 將人體動能化作電力 The Force is with Us Liao Wei-hsin harvests energy from human motion 4 近視 終結者 任卓昇 守護靈魂之窗 Myopia Terminator Jason Yam safeguards the windows to the soul 2 #549 / 550