Newsletter No. 325

No. 325, 19.10.2008 第三二五期　二零零八年十月十九日 No. 325 19 October 2008 ( To be continued ) 向加納出發 一趟 「 心 」 的旅程 提 起加納，你會想起甚麼？熟悉歷史的，或許 記得這個地方曾叫做黃金海岸；愛好運動 的，大概知道它是非洲足球強國，還有呢？這個 大部分香港人無法在地圖上指出其所在的國 家，吸引了十二名中大醫科生去當義工。 醫學院院會連續第二年獲得利希慎基 金贊助，舉辦「心連心海外義工體驗計 劃」。在5月31日至6月28日的四星期裏，十二名 醫科生遠赴加納的醫院工作。籌辦活動的學生何嘉希和 林穎聰說：「去年義工在南非的兒童病院服務，今年我們 選擇加納，是想到一個受西方文化影響較小，但政局又穩 定的非洲國家。」 還未出發，眾人已感受到加納人民被疾病威脅的痛苦，因 為西非盛行傷寒、腦炎、甲型肝炎、黃熱病、小兒麻痺症； 為防染病，義工們總共接受了五次防疫注射，還要服食預 防瘧疾的藥物。 沒有距離的世界 輾轉抵達加納首都亞克拉後，他們分赴四所不同醫院。 這些一、二年級學生尚未接受臨床訓練，所以只能做為病 人量血壓、量體溫、抽 血，或為嬰兒洗澡等輔 助工作。除了在醫院服 務外，他們還探訪孤兒 院，與那裏的小孩子玩 耍和為他們清洗傷口。 參與者之一葉蓉蓉說： 「那些小朋友的需要很 簡單，只要有人關心愛 護已經很開心。雖然膚 色不同，但大家完全沒 有隔閡，一見面，他們 就很熱情主動來牽我們的手。」 其他加納人的友善態度也讓他們印象深刻。他們到達當 地第一天，走到街上，四周的小販都圍過來和他們握手， 問他們的名字，又用中文「您好」跟他 們打招呼，令這些連鄰里都「老死不 相往來」的香港學生很不習慣，以為 對方有甚麼不軌企圖。交往下來，他 們終於漸漸體會加納人的熱情和友 善。梁卓業說：「我很喜歡跟他們交 談，可以知道他們很多有趣的故事， 在香港，很難找到一個陌生人願意說 這麼多。」愛好足球的陳莊重則發現： 「只要跟他們聊起足球，便有無窮無 盡的話題。」 寶貴的一課 這趟旅程的原意是去幫助人，但這些 醫科生最後反過來覺得自己才是受 惠者。一方面是在當地醫院接觸到課 堂上還未學的知識，另一方面是這次 經驗令他們對人生有了新看法。石啟 璋在醫院看到一個十多歲的男孩，因 傷口感染導致蜂窩組織炎，雙腳的皮 膚組織不斷潰爛。但這男孩沒有埋 怨，沒有放棄。在啟璋離開醫院那天， 男孩的情況已有好轉，能自己走路。 「他真的很堅強，令我明白只要肯堅 持，任何難關都可以撐過去。」 這次經驗也讓這些準醫生明白到醫 者的使命。何嘉希說：「以前讀書只為 了成績，到了那裏後發覺，做醫生不 光靠醫術了得，更重要的是有一顆仁 心。」她和許多參與這次服務的同學，都渴望日後參加無 國界醫生，幫助有需要的人。 「珍惜，是我們在這裏所學到最寶貴的一課。」 W hat comes to mind at the mention of Ghana? Those familiar with history may remember that it was once known to the world as the Gold Coast. Sports fans may know that it has one of the best African soccer teams. What else? It is a country many Hong Kongers fail to point out on a map. Yet it attracted 12 CUHK medical students to volunteer there. Under the sponsorship of the Lee Hysan Foundation, the Medical Society of CUHK organized its ‘Heart to Heart Overseas Voluntary Service Scheme’ for the second year. From 31 May to 28 June, 12 medical students went to Ghana to serve in hospitals. Student organizers of the activity Carmen Ho and Wilson Lam said, ‘Last year our student volunteers went to a children’s hospital in South Africa. This year we want to go to an African country that is politically stable but less westernized. So we chose Ghana.’ The dozen had a taste of what it is like to live in Africa well before setting off because they had to be vaccinated against the five most prevalent diseases in West Africa, namely, typhoid, encephalitis, hepatitis A, yellow fever, and poliomyelitis. They also had to take antimalarial drugs. World Without Distance After a long flight, they arrived at Accra, the capital, where they were assigned to four different hospitals. Since these Year 1 and Year 2 students had not yet received any clinical training, they could only work as assistants, measuring blood pressure and body temperature, drawing blood and bathing babies. Besides working in hospitals, they visited an orphanage where they played with the children and Destination Ghana A Journey of the H eart