Newsletter No. 364

來看看我的雕像 中大前校長兼諾貝爾物理學獎得主高錕爵士伉儷（左一及二）於 9月27日親臨何善衡工程學大樓外的平台，主持大學為他立像的揭 幕典禮。看到自己的雕像，高爵士喜上眉梢，與造像的著名雕塑家吳 為山教授（右二）及沈祖堯校長來個留影。 本刊由香港中文大學資訊處出版，每月出版兩期。截稿日期及稿例載於 www.cuhk.edu.hk/iso/newslter/ 。 The CUHK Newsletter is published by the Information Services Office, CUHK, on a fortnightly basis. Submission guidelines and deadlines can be found at www.cuhk.edu.hk/iso/newslter/ . 第三六四期　二零一零年十月四日 No. 364 4 October 2010 P8 我們的工作是利他的……從事公共 衞生的人一般都對社會有一份強烈 的使命感。 The work we do is fairly altruistic…. People involved in public health tend to be highly motivated by social values. P5 我們成功確定了數個PRKCB1的基因變 異，可用於預測末期腎病的高危患者。 We successfully identified several markers within the PRKCB1 gene that can predict which patients are at risk of end-stage renal disease. P2 逸夫的優勢是既有軌跡，然又不 致給框囿。 Our advantage is we’ve moved into a stable orbit but we’re not confined by it. Here is My Statue Prof. Sir Charles Kao (left 2), former CUHK Vice-Chancellor and Nobel laureate in Physics, and Lady Kao (left 1) officiated at the unveiling of his statue at the podium outside Ho Sin-Hang Engineering Building on 27 September. Professor Kao is pleased to see the statue and shares the joy with Prof. Wu Weishan (right 2), sculptor of the statue, and Prof. Joseph J.Y. Sung, CUHK Vice-Chancellor.