Newsletter No. 406

本刊由香港中文大學資訊處出版，每月出版兩期。截稿日期及稿例載於 www.iso.cuhk.edu.hk/chinese/newsletter/ 。 The CUHK Newsletter is published by the Information Services Office, CUHK, on a fortnightly basis. Submission guidelines and deadlines can be found at www.iso.cuhk.edu.hk/english/newsletter/ . P4 「沒有邏輯訓練的人也可 就抽象事物作出推斷。」 ‘Logically naïve individuals have the competence to make deductions about abstract matters.’ 綠蔭下迎書節 中大博群書節在10月8日至18日舉行，由校友和師生捐贈的超過一萬 一千冊藏書，供中大成員領取或交換，獲得圓滿新歸宿。開幕禮在 黃昏舉行，學生在盤根老樹下，或站或坐，手捧書卷，唸出與閱讀有 關的雋語，意態盎然，形成中大獨有的人文風景。 第四零六期　二零一二年十一月四日 No. 406 4 November 2012 P12 「我們要發掘校友的優點和強 項，建立協作和知識轉移的網 絡。」 ‘I wish to bring graduates together so we can discover everyone’s forte and build a network of synergy and knowledge exchange.’ P3 「很欣慰大學刊物數碼資料庫 在五十周年校慶之前完成。」 ‘I am pleased to see the digital archive accomplished in time for the 50th anniversary celebrations in 2013.’ The Book Fair at the Foot of a Tree The Homecoming Book Festival was held by the I·CARE Programme from 8 to 18 October. Over 11,000 tomes contributed by alumni, teachers and students were collected or traded by members of the CUHK community. At the opening ceremony which was held at the root of a big tree, students, seated or standing, read out quotes about reading.