- 中大呂榮聰獲傑出工程師獎 [香港商報] 2011-03-10 AA02 香港新聞 港人之光 Link
- 中大學者花三年時間研成 3D 鴨仔射擊遊戲增真實感 [大公報] 2011-03-10 A19 教育 Link
- 中大新3D技術可看270度畫面 [蘋果日報] 2011-03-10 A15 港聞 Link
- 中大提供三維感知技術 [成報] 2011-03-10 A10 港聞 Link
- 中大研發3D視像會議 [明報] 2011-03-10 A30 教育 Link
- 中大3D遊戲軟件 舉筆也可玩射擊 [頭條日報] 2011-03-10 P30 港聞 Link
- 學者創三維感知技術奪傑出獎 適用模擬射擊訓練 [星島日報] 2011-03-10 F02 大學版 Link
- 立體感知技術打game現場一樣 [東方日報] 2011-03-10 A13 港聞 Link
- 自動視像搜索 疑犯無所遁形 [東方日報] 2011-03-10 A13 港聞 Link
- 表揚 卓越成就 [都市日報] 2011-03-10 P08 港聞 Link
文匯教育新聞透視眼 A39 1 . 文匯報
2011-03-10
中大3D視像技術 畫面「跟眼郁」逼真 另研偵測引擎助保安查疑人 呂榮聰獲IEEE表揚 香港文匯報訊（記者 歐陽子瑩）3D電影及遊戲機近年風靡全球，成為數碼娛樂發展大趨勢。香港中文大學計算機科學與工程學系教授呂榮聰與其團隊，最近研發出 3D視像技術，令熒幕畫面能跟隨用者視點改變，營造真實感更強的情境。另一項研發的新技術也可應用於保安監控系統，協助辨別 及追蹤疑人。呂榮聰日前獲電機及電子工程師學會（IEEE）頒授2010年傑出工程師獎，表揚他在建立軟件可靠性模型及工程 學上的成就。
呂榮聰自2000年開始，研究互聯網視像技術。3年前，他與研究團隊獲得200萬元研究經費，日前成功開發出兩項先進的 3D技術。而其中可應用於數碼娛樂的3D感知技術，進一步提升現有數碼遊戲的視覺逼真度，相信可令用家在虛擬世界體驗「前所 未有的感受」。
只須持一支棒即可進行遊戲
新研發的3D感知技術最大「賣點」，是當用家移動時，3D畫面會跟隨用家視點而移動，令人猶如置身虛擬世界之中，有更強真 實感。呂榮聰稱，只要配備攝錄機及3D眼鏡，系統可以辨別用家的位置，用家無須手持特殊手掣，只需要使用普通設備，如：BB 彈氣槍，甚至一支棒，便可進行遊戲。
他以研發的「鴨子射擊遊戲」作解釋，「當立體圖像中前方體積較大的鴨，阻擋住後方鴨子，用家只要向左或右移一步，便可看到 後排被阻擋的鴨子，繼而可射擊後排的鴨子。」
料產品未來一兩年才可推市面
呂榮聰稱，「視點改變」技術較市面的遊戲機先進，不少遊戲機如Wii等，也正向此技術發展。除了應用於遊戲外，新技術也適用於虛擬戰術訓練。但呂榮聰稱，本港研發的技術，因缺乏工業配合，往往不能立刻做出產品。他預計，有關產品最快未來一至兩年 才可推出市面。
研引擎自動偵測電視節目
至於另一項研發的新技術，為可以自動偵測電視廣告出現的時段、播放頻率和廣告片長度等的「VALANCE」引擎。研究團隊成員尤漢熙稱，現時廣告商如要監察所購買的廣告在電視出現的情況，需要聘請專人負責有關工作，費時失事。但 「VALANCE」則可進行自動偵測，1小時已可偵測10小時的電視節目，效果比人手檢視更準確。
助尋上載YouTube的抄襲片段
除了廣告，尤漢熙指，有關技術可應用於網上搜索片段，「例如有人拍了一些片段，便可以在YouTube裡搜尋，看看是否有抄襲的片段。」研究團隊正進一步優化技術，研發可進行保安監控的視像搜索技術。尤漢熙稱，現時要在大量閉路電視片段中找尋可 疑人物，十分困難。但在系統協助下，只要輸入一些人物特徵，系統便可自動追蹤搜索可疑人物出現的片段，對保安有正面影響。
香港新聞 AA02 2 . 香港商報
2011-03-10 港人之光 中大呂榮聰獲傑出工 程師獎 【香港商報訊】記者黃燕儀報道：現時無論是電影、遊戲等影像都講求真實感。中文大學計算機科學與工程學系研發出一項三維感知技術，畫面不但可 以感應使用者的動作，更會因應動作改變畫面角度，可以令遊戲的真實感更強，亦可以應用在模擬射擊練習，以及網絡上的視像通 話。
研3D 技術增畫面真實感
中大計算機科學與工程學系在09年獲撥款100萬元，研發「數碼娛樂及戰術訓練的先進三維感知技術」，教授呂榮聰表示，這項嶄新的模擬體驗使用兩項新開發的三維(3D)技術，包括視點相關圖像顯示(ViewDependentRendering)和空間運算(VolumeComputing)，前者是 透過感應器感應使用者的動作，而畫面同時會因應使用者的動作改變顯示角度，是一種能夠為數碼遊戲提升視覺觀感技術的視像處理 工具；後者則是一種空間再造的運算技術，由一系列的攝像機拍攝陳列計算出子彈的軌，可以為射擊遊戲計算出準確的射程和角 度。
呂榮聰表示，新技術可以廣泛應用於新數碼娛樂及戰術訓練，「新技術適用於虛擬戰爭遊戲和戰術訓練，感應器可以感應到一些普通設備，如BB彈氣槍，用者作出一些閃避動作時畫面同時作出移動，增強真實感。」他又指，新技術亦可以應用在警察的模擬射擊練習，以及網絡上的視像通話。
呂榮聰去年獲IEEE可靠性學會頒授傑出工程師獎，表揚他在建立軟件可靠性模型、軟件可靠性測量及工程學上的卓越成就，呂教授是全球2名獲獎人之一。
文章編號: 201103100010146
教育 A19 3 . 大公報
2011-03-10
中大學者花三年時間 研成 3D 鴨仔射擊遊戲增真實感 【本報訊】時下流行的Wii、Xbox、PS3 等體感遊戲，只依靠手掣般的配件感應，互動範圍備受限制。獲得二○一○年IEEE可靠性學會傑出工程師獎的中文大學計算機科學與工程學系呂榮聰，研發一套具現實感的鴨子射擊，利用三維立體感知技術和空間運算，玩家只要稍為搖頭、轉身，就會實際的互動感應，更具真實感，技術亦可用於虛擬戰術訓練。
軟件可靠性工程學專家呂榮聰，花了二、三年研究出「數碼娛樂及戰術訓練三維感知技術」。這是一款鴨子射擊遊戲，使用者只需戴上特定眼鏡，配合視像鏡頭便能操控，技術可偵測使用者身體移動，場面的角度和視點可隨用家而變動，令使用者恍如置身真實現 場，令過程變得更生動、有趣，亦可偵測射擊的軌跡。
同時，呂榮聰還研發自動偵測電視廣告的可擴展視頻匹配引擎，可統計電視廣告出現的長度、時段、內容和播放頻率，較人手檢視 更為準確、快捷，中大希望可於今年夏天提供每天每小時的廣 告統計數據供市民查閱。該技術更將進一步研發為自動視像搜索技術，日後將應用於各種監控系統，如只須在電腦輸入人物特徵，即可搜尋相關人物出現的片段，對警方及保安界大有幫助。呂榮聰說，兩項研究各用約一百萬元，目前已有公司與他磋商將上述技術推出市面。
文章編號: 201103100020139
港聞 A15 4 . 蘋果日報
2011-03-10
中大新3D技術可看 270度畫面 【本報訊】近年電子體感遊戲大行其道，中文大學無線互聯 網視像技術研究實驗室，研發最新體感遊戲3D技術，玩家只需戴上3D眼鏡，便可看到270度畫面，加上新增「視點改變」技術，畫面會追隨玩家位置移動而更改，如打側可看到物體遮擋後面的東西，令虛擬畫面更加逼真，增加遊戲快感。該研究並獲 IEEE（工程學國際權威組織電機及電子工程師學會）可靠性學會頒授2010年傑出工程師獎，是全球兩名獲獎人士之一。
畫面隨玩家動作改變
中大計算機科學與工程學系教授呂榮聰過去三年研究三維感 知技術，成功研發透過電腦程式、視像鏡頭等設備偵測玩家動作，玩家戴上3D眼鏡，由現時可以看到畫面180度影像，擴大至 270度，並配合嶄新的「視點改變」技術，畫面會跟隨玩家動作改變。呂榮聰表示，首個以新技術開發的鴨子射擊遊戲，玩家要射 多隻鴨，例如其中一隻小鴨在綠色大鴨後面，玩家只要向側移動，便可看到大鴨後的小鴨，加強逼真效果。
呂榮聰另一項研究，研發電腦軟件作為短片搜尋引擎，只要記錄電視廣告的畫面和當時播放時間，之後再搜尋，便可隨時知道廣告 曾播放次數。呂榮聰正研究將技術擴展至各種監控系統，屆時只需輸入可疑人物的圖片或特徵進行搜尋，配合閉路電視曾拍下的片段，便可知道可疑人物有否出現。兩項研究獲創新及科技基金資助合共200萬元。
文章編號: 201103100060244
港聞 A10 5 . 成報
2011-03-10
中大提供三維感知技術 【記者陳信熙報道】數碼視像遊戲發展一日千里，玩家將可以體驗更具真實感的虛擬空間。香港中文大學工程學院花了三年時間，成功研發先進三維感知技術，引入視點改變及空間運算元素，創造具「超真實感」的虛擬世界。研究團隊預期，可於一至兩年內推出市場，應用於數碼娛樂及戰術訓 練當中。
近年感知技術被廣泛應用於數碼視像遊戲中，有遊戲商更推出配備新感知技術的遊戲機，摒棄傳統操控手掣，讓玩家以身體動作投入遊戲中，融為一體。
中大工程學院計算機科學與工程學系教授呂榮聰及研究 人員以此為題，成功研發先進三維感知技術，透過感應使用者的位置，辨別其視點，再在屏幕中顯示該視點的正確景觀；換言之，使 用者移動時，隨視點改變，他所看到的畫面亦會相應轉變。同時，使用者亦可以實物與虛擬空間進行互動；研究人員以塑膠子彈射向投射在牆壁上的十二隻鴨子，攝錄鏡頭以空間運算技術計算子彈軌及落點，再傳回電腦計算，使被子彈「擊中」的鴨子消失。
技術可取代人手作篩選監察
呂榮聰表示，視點改變及空間運算技術，將提升視覺觀感技術工具，為使用者營造真實感及互動性更強的虛擬環境。他又展示新開發的「自動偵測電視廣告的可擴展視頻匹配引擎」，以電腦取代人手，對視頻進行篩選及監察。他認為技術可應用於網上視頻的 版權檢測工作，及「潛意識廣告」的監控之中；研究人員打算於本年夏季開始對電視廣告資料進行統計，然後於網上發布。
中大工程學院屢獲殊榮，呂榮聰因傑出科研表現，於去 年獲得國際權威組織電機及電子工程師學會（IEEE）頒授傑出工程師獎，成就備受肯定。
文章編號: 201103100290049
教育 A30 6 . 明報
2011-03-10
中大研發3D視像會 議 【明報專訊】中大計算機科學與工程學系教授呂榮聰利用3 年時間研究新立體視像技術，除用於娛樂遊戲，更可製作「立體視像會議」，讓與會者「親臨」現場，促進更緊密交流。
呂榮聰多年來研究3D感知及自動偵測廣告引擎等電腦軟件技術，奪得電機及電子工程師學會（IEEE） 「傑出工程師獎」，有助本港中小企開發新產品。
互動遊戲更有現場感
呂榮聰表示，新突破的三維感知技術，可發展更具真實感的3D 射擊遊戲。
他昨示範技術時說，玩家只要戴上3D 眼鏡，便可射擊屏幕上的鴨等目標，鴨更會因應玩家向左或向右移動，較現時無互動的立體遊戲更具現場感。呂榮聰解釋，技術透過一連串攝像機計算空間距離，形成玩家視點所見圖像的距離感，並因應人的移動和雙眼所看，調整屏幕上的顯示。
自動偵測電視廣告
新技術又可在會議房間不同位置安裝視像會議鏡頭，透過技術軟件將鏡頭數據重組變成「立體視像會議」，未來或可開發成產品應 用於生活。
另外，他研發可記錄數據的「視頻匹配引擎」，用於自動偵測電視廣告，包括可計算電視廣告的播放長度、頻率和時段，代替以往 部分公司以人手計算，可助探討社會現象。
他指出，現時本港不少研究產品屬政府資助，但往往發展至應用層面或開發產品便欠支援，他期望政府增撥資源給中小企發展商機。
文章編號: 201103100040127
港聞 P30 7 . 頭條日報
2011-03-10
中大3D遊戲軟件 舉筆也可玩射擊 近年體感遊戲大行其道，深受用家歡迎，剛獲國際IEEE可靠性學會頒授「2010年傑出工程師獎」的中大計算機科學與工程學系教授呂榮聰，就成功研發出三維感知技術的遊戲軟件，能讓用者體驗真實的3D遊戲，比市面現時大受歡迎的體感遊戲，更具真實感，甚至不用配備特定器材，利用普遍如氣槍 或原子筆亦可玩射擊遊戲。
呂榮聰的獎項，確立他在建立軟件及工程學上的卓越成就，其最新發明，更造福一眾戰術遊戲愛好者。這個利用三維感知技術、具 超強現實感的鴨子射擊遊戲，利用數個視像鏡頭感應用家動作，3D影像投射於平面與用家前的空間，用家只需戴上3D眼鏡，就可 以看到二百七十度的影像，位處不同角度，鏡頭就會透過空間再造(VolumeComputing)的運算技術，隨用家移動，呈現相應3D立體影像。
2 7 0 度立體視像
昨日示範的射鴨子遊戲，會有隻大鴨子阻擋用家視線，用家只要移動身體，就可以看到大鴨子身後的小鴨子，進行射擊。呂教授表 示，相比起現時市面的體感遊戲，這個軟件容許用家有二百七十度的立體影像空間感受，更不限制於指定的遙控器，市民可用氣槍、 甚至是原子筆等進行射擊。
呂教授指，技術可廣泛應用於虛擬戰爭遊戲及戰術訓練，已有不少遊戲商表示有興趣合作，未來大有機會推出市面。
文章編號: 201103105304583
大學版 F02 8 . 星島日報
2011-03-10
學者創三維感知技術奪傑出獎 適用模擬射擊訓練 近年體感遊戲大受歡迎，中文大學計算機科學與工程學系教 授呂榮聰花了兩年時間，成功研發「先進三維感知技術」，通過臉部偵測及空間技術，將虛擬世界與真實環境結合，增加與三維影像 的互動性。呂榮聰指出，技術能應用於模擬射擊、戰術訓練等遊戲，並會研發將技術應用到閉路電視上。呂榮聰更憑該項研究獲頒二 ○一○年傑出工程師獎，成為全球兩名獲獎者之一。
用於遊戲增真實感
呂榮聰自二○○八年開始研發「先進三維感知技術」，項目共耗資一百萬元。他解釋技術能偵測使用者的移動，以其視覺點出發， 例如當使用者向左移動，三維影像也會相對地跟移動，而內設的空間運算技術，更有助準確探測四周物件的移動，以增加三維影像及真實世界的互動性。
至於研究項目與坊間大受歡迎的體感遊戲的分別，呂榮聰指出，新研發的先進三維技術有別於傳統的三維技術，若能應用於體感遊 戲上，更能大大增加遊戲的真實感。呂榮聰以打保齡遊戲說明，「傳統的三維技術只局限於單向視點，當玩家移動，畫面內的保齡球 並不會相對地移動」，但先進三維技術則能增加遊戲的互動性及逼真感，「保齡球會跟玩家的移動而改變」。
在應用方面，呂榮聰表示，暫時未有與任何公司接洽，但認為三維體感遊戲都會沿新技術發展，他指出技術適用於虛擬戰爭、戰 術訓練等遊戲，也可用作警察模擬射擊訓練。呂榮聰更表示，正研究將技術應用於閉路電視上，能有助偵測出疑犯的性別、特徵等。
研發偵測廣告系統
除了「先進三維感知技術」，呂榮聰也研發了可自動偵測電視廣告系統，由傳統的人手偵測，到現時可從大量視頻中自動辨認出廣 告時段。呂榮聰更預計，系統最快會於今年夏天正式採用，屆時能為市民提供每天每小時的廣告查閱。記者張靄敏
文章編號: 201103100030266
港聞 A13 9 . 東方日報
2011-03-10
立體感知技術打game現場一樣 潮流「興」玩體感遊戲，本港中文大學針對體感遊戲開發了 一種「三維感知技術」，令玩家與遊戲主角之間更加互動。系統可因應玩家的位置及動作，即時改變遊戲中的虛擬影像角度，站在不 同位置看到的虛擬影像都不同，就像看到真實的物件一樣，令玩戰爭遊戲時會更加刺激生動！軟件亦可感應簡單玩具，如槍彈的軌 ，方便玩家玩射擊遊戲。
負責「三維感知技術」研究的中大計算機科學與工程學系教 授呂榮聰表示，市面上的立體遊戲或電影中的虛擬影像，不會跟隨用家的視角改變，站在左邊或右邊看到的影像都一樣，看到的景象 與現實有一定距離。
極具真實感最射擊遊戲
「三維感知技術」系統透過視像鏡頭，捕捉玩家的位置與動作，然後以玩家的角度，改變虛擬影像呈現的面貌。玩家向下蹲，便可 看到以仰角呈現的影像，極具真實感，作出閃避動作時，視點也不會出現混亂，尤其適合虛擬戰爭射擊遊戲或戰術訓練。系統還可以 設置專用鏡頭，用以感應一些玩具槍彈，根據子彈射出的角度及速度，判斷玩家能否射中目標。
呂榮聰指，一般體感遊戲只可感應身體動作，但這新技術還可以感應實物，所以配合簡單玩具都可以玩，毋須特殊的遊戲機手掣。 除了可應用在體感遊戲上，該技術亦可應用於視像對話或網上互動遊戲，令進行視像對話時，用家看到的影像更加傳神。中大正與本地機構合作，希望將這套「三維感知技術」應用於立體體感 遊戲中，預計一至兩年後市民便有機會玩到這種更真實的立體體感遊戲！
文章編號: 201103100320866
港聞 A13 10 . 東方日報
2011-03-10
自動視像搜索 疑犯無所遁形 【本報訊】閉路電視可拍下可疑人物的行動，但若想從眾多錄影片段中找出可疑人物，須靠人手以肉眼翻看錄影片段搜索，費時失 事。中文大學的研究人員正開發了一種「自動視像搜索技 術」，用家只需輸入疑人的特徵，系統便以錄影片段中追蹤疑人曾出現的片段，對警界及保安界作用極大。此技術亦可協助影片版權 持有人，搜索互聯網上相似的影片，有否侵犯其版權。
自動視像搜索技術有助保安人員查看閉路電視片段搜索可疑人物。 （資料圖片）
「自動視像搜索技術」可從龐大視頻數據庫內，搜索大量類似的視頻，原用以搜索電視頻道內播出的廣告，協助廣告商統計其廣告 播放次數及時間。研發該技術的中大無線互聯網視像技術研究 實驗室，正研究將其應用擴至搜索閉路電視錄影片段，用家只須輸入疑人的特徵或照片，系統便可自動搜索疑人曾出現的片段，省時快捷。實驗室研究人員尤漢熙說：「簡單的特徵例如身高一米五，已經可以大大縮減搜索範圍。」
現時須靠人手以肉眼翻看閉路電視片段搜索可疑人物。
版權執法利器
尤漢熙又指，不少網民會將電視節目片段，裁去電視台的標誌後放到分享網站，試圖避過侵犯版權的法律責任。實驗室正研究利用 「自動視像搜索技術」，比較電視節目片段與網上視頻的相似之處，自動搜索互聯網上有機會侵犯版權的視頻。
文章編號: 201103100320659
港聞 P08 11 . 都市日報
2011-03-10
表揚 卓越成就 中文大學計算機科學與工程學系教授呂榮聰，獲國際權威組 織電機及電子工程師學會(IEEE)可靠性學會頒發2010年傑出工程師獎。他介紹數碼娛樂及戰術訓練的先進三維感知技術。
文章編號: 201103104410010
