Staff-Student Centres GO

中大校園內有不少供員生使用的設施是由師生中心管理委員會及其附屬委員會負責制定管理政策，並由學生事務處監督日常運作。這些師生中心包括范克廉樓、富爾敦樓、李慧珍樓及龐萬倫學生中心內供師生使用的地方。師生中心管理委員會下設有四個附屬委員會，包括膳堂管理委員會、服務單位管理委員會、書店管理委員會及龐萬倫學生中心管理委員會。

師生中心管理委員會負責制訂師生中心之管理政策、按大學有關規定分配師生中心內用地、訂立當中行政規則及措施、監察設施的使用及向大學提供有關改善的建議等等。而各附屬委員會則分別負責監管師生中心內各膳堂、商業單位及書店等之運作與服務，並安排招標等。各委員 (包括師生代表) 均致力作好監察角色，檢討其內管理事宜，共建一個美好校園！

The Staff-Student Centres Management Committee formulates management policies for the Staff-Student Centres under its jurisdiction in Benjamin Franklin Centre, John Fulton Centre, Li Wai Chun Building and Pommerenke Student Centre. The Canteens / Services Units / Bookstore / Pommerenke Student Centre Management Sub-Committees oversee the operation and services of the canteens, commercial units, etc. housed in the Staff-Student Centres.

師生中心之日常管理

學生發展及資源組協助管理范克廉樓、富爾敦樓及龐萬倫學生中心各個活動場地及設施，以提升校園生活的質素，大學部門及學生組織均可透過學生事務處之｢網上借用設施系統｣借用各師生中心內之設備。此外，學生設施組負責協調師生中心內各商業單位（包括超級市場、小賣店及理髮店）之招標安排及監察其服務。

Management of the Staff-Student Centres

The Student Development and Resources Section (SDRS) of the Office of Student Affairs manages various staff-student facilities located in Benjamin Franklin Centre, John Fulton Centre and Pommerenke Student Centre to enrich campus life. University departments and student societies could reserve the amenities and facilities through the Office of Student Affairs’ Online Facilities Booking System. Moreover, SDRS coordinates the contract arrangements of the commercial units (including the supermarket, convenience store, and hair salon) in the Staff-Student Centres and monitor their services.

聯絡我們 Contact us