方言區 |
方言點 |
音標 |
官話 |
濟南 |
ɕiaŋ 陰平213 (~互) |
ɕiaŋ 去聲21 (長~) |
太原 |
ɕiɒ̃ 平聲11 |
ɕiɒ̃ 去聲45 |
南京 |
siaŋ 陰平31 (~信) |
siaŋ 去聲44 (~貌) |
武漢 |
ɕiaŋ 陰平55 (互~) |
ɕiaŋ 去聲35 (~貌) |
西安 |
ɕiaŋ 陰平21 (不~上下) |
ɕiaŋ 去聲44 (~貌) |
吳語 |
上海 |
ɕiã 陰平53 (~互) |
ɕiã 陰去35 (~面) |
杭州 |
ɕiɑŋ 陰平33 |
ɕiɑŋ 陰去445 (~貌) |
溫州 |
ɕi 陰平33 (互~) |
ɕi 陰去42 (首~) |
贛語 |
南昌 |
ɕiɔŋ 陰平42 (~罵) |
ɕiɔŋ 去聲21 (帥士~) / ɕiɔŋ 陽平乙45 (~貌;~片) |
黎川 |
sɔŋ 陰平22 (~罵) / sɔŋ 陰平22 (~罵) |
ɕiɔŋ 陰去53 (長~:相貌) / ɕiɔŋ 陰去53 (長~:相貌) |
湘語 |
長沙 |
sian 陰平33 (~信) |
sian 陰去55 (~片) |
湘潭 |
sian 陰平33 (1。~互) |
sian 陰去55 (2。照~) |
閩語 |
福州 |
souŋ 陰平44 (~爭) / suoŋ 陰平44 |
suɔŋ 陰去212 (~片) |
建甌 |
siɔŋ 平聲54 (互~) |
siɔŋ 陰去33 (照~) |
廈門 |
siũ 陰平55 (白) / sã 陰平55 (白1。~合來<一起來>) / sio 陰平55 (白2。~罵) / siɔŋ 陰平55 (文) |
siũ 陰去21 (白) / siɔŋ 陰去21 (文1) / siaŋ 陰去21 (文2。吹牛,誇口) |
汕頭 |
sio 陰平33 (白) / siõ 陰平33 (白。病~思) / siaŋ 陰平33 (文) |
siõ 陰去213 (白。~命) / siaŋ 陰去213 (文。宰相) |
粵語 |
南寧 |
ɬœŋ 陰平55 |
ɬœŋ 陰去33 (照~) |
封開南豐 |
siuŋ 陰平55 (互相) |
siuŋ 陰去433 (相貌) |
客家話 |
梅縣 |
sioŋ 陰平44 |
sioŋ 去聲53 (~公) |
南雄珠璣 |
ɕioŋ 陰平23 (互~) |
ɕioŋ 去聲42 (~貌) |