方言區 |
方言點 |
音標 |
官話 |
濟南 |
ʨʰiaŋ 陽平42 |
太原 |
ʨʰiɒ̃ 平聲11 |
南京 |
ʨʰiaŋ 陽平24 (~大) |
ʨiaŋ 去聲44 (倔~) / ʨʰiaŋ 上聲212 (勉~) |
武漢 |
ʨʰiaŋ 陽平213 |
西安 |
ʨʰiaŋ 陽平24 (我比你~) |
ʨʰiaŋ 上聲53 (勉~) / ʨiaŋ 去聲44 (倔~) |
吳語 |
上海 |
ʥiã 陽去13 |
杭州 |
ʥiɑŋ 陽平213 |
ʨʰiɑŋ 陰上53 (勉~) / ʥiɑŋ 陽去13 (倔~) |
溫州 |
ʥi 陽平31 |
ʥi 上聲35 (勉~) |
贛語 |
南昌 |
ʨʰiɔŋ 陽平甲24 |
ʨʰiɔŋ 上聲213 (勉~) |
黎川 |
kʰiɔŋ 陽平35 (~壯) |
kʰiɔŋ 上聲44 (勉~) |
湘語 |
長沙 |
ʨian 陽平13 (富~) |
ʨʰian 上聲41 (勉~) |
湘潭 |
ʥian 陽平12 (1。~弱) |
ʨʰian 上聲42 (2。勉~) |
閩語 |
福州 |
kyoŋ 陽平53 |
kyoŋ 上聲32 (勉~) |
建甌 |
kiɔŋ 陰去33 (很~:很不錯) / kiɔŋ 上聲21 (~大) |
廈門 |
kiɔŋ 陽平35 |
kiɔŋ 上聲53 / kiũ 陽去22 (白1) / kʰiũ 陽去22 (白2) / kiɔŋ 陽去22 (文) |
汕頭 |
kʰiaŋ 陽平55 |
kiaŋ 陰上53 (勉~) / kʰiaŋ 陰去213 (有本事) |
粵語 |
南寧 |
kʰœŋ 陽平21 |
kʰœŋ 陰上35 (~迫) |
封開南豐 |
kiuŋ 陽平24 |
kʰiuŋ 陰上52 (勉強;倔強) |
客家話 |
梅縣 |
kʰioŋ 陽平11 |
kʰioŋ 上聲31 (勉~) |
南雄珠璣 |
ʨʰioŋ 陽平21 (~大) |
ʨʰioŋ 上聲31 (勉~) |