新闻稿

香港中文大学（中大）医学院卢煜明教授及于君教授，在第十一届「药明康德生命化学研究奖」分别获颁「杰出成就奖」及「学者奖」，以表扬他们在生命化学领域的杰出贡献及骄人成就。 

「药明康德生命化学研究奖」经国家科技部批准成立，旨在嘉许和鼓励中国医药研发领域在「科研创新」、「成果推广」及「技术产业化」等方面取得重大成果的优秀科研人才。本年度颁奖礼刚于12月9日假北京钓鱼台国宾馆举行，并由评审委员会名誉副主席、第十二届全国政协副主席韩启德院士颁奖；包括卢教授及于教授在内，今届共有20位优秀科研人才获奖。 

卢煜明获「杰出成就奖」及「全球20位顶尖转化研究科学家」 

中大李嘉诚健康科学研究所所长、医学院化学病理学系系主任卢煜明教授获颁本年度「药明康德生命化学研究奖」的「杰出成就奖」。有「无创产前检查之父」之称的卢煜明教授于1997年加入中大，同年发表孕妇血浆内存有高浓度的胎儿DNA，其后研发了唐氏综合症的无创检验方法，被多个国家广泛采用，成功将以DNA分析为本的「无创性产前诊断技术」，从科研层面应用至臨床诊断，成为医学界的重大突破。 

在中国，单是2017年，「无创性产前诊断技术」已经被多达400万名孕妇所采用。卢煜明教授亦刚因此技术被权威科学期刊《自然生物科技（Nature Biotechnology）》评为「2016年全球20位顶尖转化研究科学家」（Top 20 Translational Researchers of 2016）之一，显示其研究成果于过去5年经常被引用兼具广泛影响力，将医学基础研究成果成功及有效地应用在临床技术或药物上，切合转化研究（Translational Research）的目标。 

对于获奖，卢煜明教授表示：「『药明康德生命化学研究奖』杰出成就奖是中国生命科学研究领域的权威奖项，我很高兴获此殊荣。作为科学家，我们都希望能够在自己的科研领域留下第一个脚印，并在科学的历史上写下新的一页。这次获奖，再次鼓励我和我的团队在研究上继续创新求进，造福人群。」 

卢教授领导的跨学科研究团队，正重点研发新一代的游離核酸分析技术，以探索游離胎儿核酸的生物学及病理学特性，希望最终可发展出更多与妊娠相关疾病（如单基因遗传疾病、胎儿死亡、妊娠毒血症等）的无创诊断方法。 

于君凭消化肿瘤分子机制和防治研究成果　勇夺「学者奖」 

本身为肠胃科研专家的于君教授，于2005年加入中大医学院内科及药物治疗学系，曾跟随中大校长沈祖尧教授从事博士后研究，先后在消化道肿瘤分子机制（肿瘤基因组学和表观遗传学）、肿瘤分子标志物、肿瘤基因治疗、脂肪肝和肝癌等方面进行研究，硕果丰盛，对理解胃癌、结肠癌、非酒精脂肪肝等的发病机制、诊断、治疗和预防均影响深远。 

于教授对获得本届「药明康德生命化学研究奖学者奖」感到十分鼓舞，表示：「是次获奖对我和团队来说，既是鼓励，亦是鞭策。期望我们能继续更多高质素的科研，将成果转化到临床应用上，帮助更多病人。」

有关「药明康德生命化学研究奖」

「药明康德生命化学研究奖」于2007年经国家科技部批准设立，至今已有15位获奖学者入选中国科学院和中国工程院院士。相关奖项的常务评审委员会委员亦包括多名中国工程院及中国科学院院士。有关奖项的详情，可浏览http://www.wuxiapptec.com.cn/。