新聞稿

香港中文大學（中大）領導的研究項目獲國家教育部頒授2017年度高等學校科學研究優秀成果獎（科學技術），包括兩個自然科學獎二等獎及一個科技進步獎二等獎。頒獎典禮於上周六（4月14日）假中大舉行，由國家教育部部長陳寶生先生頒發獎項。是次出席典禮嘉賓還包括國家教育部國際司許濤司長、港澳台事務辦公室劉錦主任、基礎教育司呂玉剛司長、國家科教育部社會科學司劉貴芹司長、中央人民政府駐港聯絡辦公室教育科技部李魯部長、香港特別行政區教育局蔡若蓮副局長、香港中文大學段崇智校長及京港學術文流中心李乃堯總裁。陳寶生部長一行於來訪中大期間同時了解大學最新發展概況，並參觀太空與地球信息科學研究所。 

中大2017年度得獎學者及研究項目如下： 

自然科學獎二等獎 

• 生物醫學學院教授黃聿教授、生命科學學院黃永德教授及陳振宇教授、生物醫學學院田小雨教授及已從黃聿教授實驗室畢業的博士生黃少玲博士、鄭慧珊博士、劉建博士和張揚博士 ─ 代謝綜合症內皮細胞功能紊亂的分子機制及藥物靶點的研究 

黃聿教授領導的中大研究團隊與其在北京大學醫學部和河北醫科大學任職的兩位前博士生，於2009年至2015年期間發現了一些對血管內皮細胞功能失調有重要影響的新因素。團隊主要研究氧化應激、環氧化酶-2與一氧化氮通路對內皮細胞功能的調節，證實通過調節氧化應激與一氧化氮的平衡，可改善糖尿病、高血壓等心血管危險因素引起的血管內皮功能障礙。同時，團隊還發現了包括骨形成蛋白與環氧化酶-2引致內皮細胞損傷的作用機制，並確定了一些現有藥物的新靶點或作用機制，例如糖尿病藥物「羅格列酮」通過脂聯素介導會對血管產生保護作用，相關研究成果分別發表在《循環研究》和《細胞代謝》等重要學術期刊。這些新治療靶點對開展心血管病理生理學與藥理學研究，對針對性的新干預策略具有指導意義。 

• 生命科學學院卓敏生命科學講座教授、卓越科學領域細胞器生物合成及功能研究中心主任、細胞和發育研究中心主任姜里文教授，以及生命科學學院高彩吉博士、莊小紅博士、沈錦波博士、崔勇博士、王向鋒博士和蔡易博士 ─ 植物蛋白選擇性轉運和降解的分子調控機理 

細胞內蛋白質的正確分選及轉運到各個細胞器進行降解是維持細胞正常代謝與生理功能的重要過程，對植物在不同環境條件下的生長和發育發揮至關重要的調控作用。姜里文教授領導的團隊的研究成果包括：發現了一系列參與蛋白分選轉運和降解的關鍵調控因子，並闡明了它們在細胞器（多泡小體／液泡前體、自噬體及液泡）生物發生的相關分子機制以及在植物生長發育中的重要功能；並首次建立測量植物細胞微環境pH值的方法，為研究細胞內依賴pH變化的生理過程提供了有力工具。相關研究成果發表在《美國國家科學院院刊》（PNAS）、《當代生物學》（Current Biology）和《植物細胞》（The Plant Cell）等重要國際學術期刊。這些發現為改良植物生物反應器以生產藥物蛋白和提高農作物的產量提供了新思路。姜教授更獲香港研究資助局卓越學科領域計劃（AoE）資助建立「細胞器生物合成及功能研究中心」，進一步開展該領域的前沿研究。 

科技進步獎二等獎 

• 工程學院副院長（外務）、系統工程與工程管理學系教授黃錦輝教授、系統工程與工程管理學系馮沛璋博士及李博先生 ─ 面向「兩文三語」的大規模社交媒體檢索與理解平台研製及產業化 

黃錦輝教授及其研究團隊，聯同哈爾濱工業大學深圳研究生院、國際關係學院及中國電子科技集團公司第五十四研究所，共同研發一套面向「兩文三語」的大規模社交媒體檢索與理解平台，能在港、澳、台和內地使用的繁簡體中文、英語、粵語混雜的網絡環境中，快速搜尋指定的相關信息。同時，該平台可從微博轉發和回覆的關係中，辨別話題的領導者和跟隨者，更準確地對話題進行識別和分析，從而自動篩選出包含關鍵信息及有較大影響力的內容製作成話題摘要。該平台應用深度學習、條件隨機場算法（Conditional Random Field）及分布式雲處理架構等技術，提供兩文三語的社交媒體檢索、多來源多尺度熱點事件演化，跨語言跨領域文本分析和綜合、社交媒體情感傳播演進分析等服務，全面滿足面向「兩文三語」的大規模社交媒體檢索與理解需求，有助促進互聯網信息安全及跨境電子商務等相關產業。 

高等學校科學研究優秀成果獎簡介 

高等學校科學研究優秀成果獎（科學技術）是國家教育部設立的科技專項獎，對象為全國的高等院校，2009年開始接受香港特別行政區高等院校的直接推薦，授予在科學發現、技術發明、促進科學技術進步和專利技術實施等方面有傑出貢獻的學者和單位。自然科學獎嘉許在自然科學基礎研究和應用基礎研究領域的發現，或在闡明自然現象、特性和規律的科學研究成果；科技進步獎則嘉許在推廣先進科學技術成果，完成重要科學技術工程、計劃及項目等方面具創造性貢獻，或在科學普及中作出重要貢獻的個人和單位。