新闻稿

香港中文大学（中大）工商管理学院（商学院）今天（11月25日）为新设立的金融交易实验室举行开幕仪式。这项设施座落于商学院的新教学大楼，金融业界誉之为全球最佳的教学用金融交易实验室。 

这项策略性计划进一步巩固中大商学院在亚太区金融教育的领导地位。金融交易实验室先进完善的设备，如彭博及路透社的终端机，能提供全球多个主要证券交易所的即时数据，包括香港联合交易所、新加坡证券交易所、韩国证券交易所、大阪证券交易所、纽约证券交易所和数个欧洲证券及期货交易所。同时，实验室配备53台电脑，为学界同类设施之最。学生可透过电脑进行即时交易，亲身体验真实市场的运作，并可在国际着名金融机构专业从业员的指导下，学习如何应付市场上的波动。 

在开幕仪式上，中大副校长许敬文教授表示金融交易实验室是中大商学院及其他院系学生的宝贵资源，同学更可在完成课程后检讨自己的表现。许教授补充说：「是项课程能让学生和研究人员探索和试行他们的理念，并有助推动个人和集体知识的增长。」许教授并衷心感谢合作伙伴和赞助商对该项目慷慨支持，令有关计划得以落实。

 香港特别行政区政府财经事务及库务局局长陈家强教授赞扬中大设立创新的金融交易实验室，缔造模拟实际市场运作的学习环境，让学生获取难得的实战经验。随着亚洲经济近年蓬勃发展，香港作为国际金融中心的角色越趋重要。他鼓励同学善用这项崭新的设施，并把握机会向专业交易员学习，以装备自己迎接未来的挑战。 

中大客座教授、All Options Ltd亚太区行政总裁及项目赞助云普华夫教授表示乐意与学生分享他的实战经验，「课程的独特之处是学生可以在专业交易人员的指导下体验金融市场的急速变化，并为客户作出及时且有效的分析。这项目充分体现理论与实践并重的重要性。中国及亚太市场有巨大的发展潜力，将需要大量的专业交易人员、风险管理经理和监察主任来支持未来不断的发展。」 

金融交易实验室蒙21间公司支持，赞助所需设备和服务，并为学员提供奖学金和宝贵的实习机会（详见下表）。该实验室是商学院教学大楼其中一项教学设施，商学院学士及硕士课程与中大其他学院的学生皆可报读有关课程，其中的课程内容包括期权、期货、交易策略、算法、套利和高频率交易。 

赞助名单（以英文名字序排列）：

- 荷兰银行

- AsiaEtrading.com

- Algorithmic Trading Group (ATG) Ltd.

- 彭博

- CQG

- 戴尔香港有限公司

- 道琼斯公司

- 欧洲期货交易所

- Greater China Capital Investment Corporation

- 香港交易及结算所有限公司

- IMC Financial Markets

- Kokomo Capital Ltd.

- 马飞海国际有限公司

- Newedge Group

- 伦敦国际金融期货交易所(NYSE Liffe)

- 大板交易所

- RTS Realtime Systems

- Saen Investments BV

- 新加坡交易所有限公司

- 汤森路透

- True Partner Fund