新闻稿

香港中文大学（中大）将于11月6至14日参加由创新科技署主办的「创新科技嘉年华2010」，于香港科学园展出19项科研项目，提升中、小学生及社会大众对创新科技的兴趣。其中一项展品为荣获电机及电子工程师学会(IEEE) 2009年机械人学与生物模仿学国际会议「最佳学生论文奖」的「肠道息肉影像识别系统」。三位负责研发该系统的中大电子工程学系博士生李抱朴、范奕辰及齐林击败来自二十五个国家及地区共五百多篇论文，荣获会议颁发唯一的学生奖项。 

根据医院管理局香港癌症资料统计中心2009年12月公布的数据显示，大肠癌是本港第二常见癌症，2007年共有4,084宗新个案，仅次于居首的4,261宗肺癌。大肠癌患者如在初期确诊，其治愈机会将可大增。肠道长出息肉是其中一个大肠癌初期征状，因此，肠道检查对防预大肠癌非常重要。

胶囊内视镜就是肠道检查的其中一种方法，其外型如一粒胶囊药丸，经病人吞服后，沿着食道及胃部到达肠道，约八小时后排出体外。胶囊内视镜在病人体内期间，其内置镜头自动以约每秒两张的速度拍摄肠道情况。检查完毕后，医生一般需耗两小时检阅全部约五万张照片，以找出肠道内有否出现息肉或流血等异常情况，既费神又花时间。有见及此，中大电子工程学系三位博士研究生在孟庆虎教授的指导下，发明了一套「肠道息肉影像自动识别系统」，提升检阅照片的效率。 

该系统先对每幅影像进行色彩度（Hue）、饱和度（Saturation）及光度（Intensity）分析，再按各自的颜色及形状特征，配合系统预先设定的断症准则，将有息肉的影像区分出来。研究团队曾以本地病人的肠道照片进行测试，发现系统的准确度高达94.2%，比国际上只有五成多准确度的其他同类系统，更为优胜。 

研究由2009年5月开始，负责统筹的李抱朴同学表示：「这个影像识别系统能大大减轻医生的工作量，以往平均需要两小时多去检阅照片，现在半小时内就可以完成。我们将继续改良系统，增加识别流血及溃疡情况的功能，并计划明年在威尔斯亲王医院开始试用，期望最终能全面辅助医生及早诊断各种肠道疾病，增加患者的痊愈机会。」 

此外，孟教授的团队更成功研制「外部引导的无线驱动胶囊内视镜系统」，以控制胶囊在体内的移动方向，协助医生拍下所需相片。由于目前医学界所使用的胶囊内窥镜在进入人体后，只能倚靠消化道的自然蠕动，医生无法主动控制其移动方向，有可能忽略某些位置，以致未能准确诊症。为避免上述情况，孟教授首创在胶囊内窥镜上引入定位系统，安装内部微型电机以提供驱动力，并透过体外磁场控制胶囊的移动方向。此外，他们更优化了该项定位系统的精准度，把偏差由37.5毫米大大缩减十倍至3毫米。

 中大于「创新科技嘉年华2010」展出的其他重点项目包括：

- 超声引导介入训练系统：超声引导针穿刺手术，广泛应用于孕妇产检、肝、肺等组织的活体检查上，需要精确的手眼协调能力。目前，实习医生只可在活体病人身上累积手术经验。此虚拟系统由工程学院硕士生陈颖贤在王平安教授指导下设计，成功模拟真实的手术过程，如超声图像、呼吸及触觉反应等，使医学生可在不对病人造成任何危险的情况下有充足的练习机会，为医疗培训工作的一大进展。该项目技术成熟，达世界级水平，可回应医学界对培训器材的需求。

- 店铺顾客追踪和主动销售的技术：在一部讲述未来的电影中，戏中人物走到商店屏幕前，就会自动出现针对其年龄、性别的广告。中大计算机科学与工程学系吕荣聪教授、金国庆教授与黄田津教授正研发「多视角视频监控技术」，适用于商店橱窗，透过辨别顾客的性别和年龄，自动选播能引起该顾客兴趣的广告，有助促销。 

关于「创新科技嘉年华2010」

日期：2010年11月6至14日

时间：上午十时至晚上七时

地点：沙田香港科学园「金蛋」附近（中大摊位号码：C07)

交通：免费巴士穿梭往返科学园、港铁沙田站及大学站（约每15分钟一班，视乎客量）