WEEKDAY EVENING/ WEEKEND PART TIME AWARD-BEARING PROGRAMMES

July & September 2016 INTAKES OPEN 二○一六年七、九月課程現正招生   
Putonghua (Mandarin), Cantonese & Chinese Reading Programmes普通話、廣東話及中國漢字閱讀課程

Programmes:		Download:
•	Putonghua for non-native speakers	•	Schedule at a glance 時間表一覽
•	Cantonese for non-native speakers	•	Application procedure & forms 報名手續及表格
•	Chinese Reading and Chinese Culture	•	Placement guideline 分班指引
•	普通話課程 (適合母語為廣東話者)	•	Classroom location 課室位置圖
•	粵語 (廣東話) 課程 (適合母語為中國方言者)		-	Shatin CU campus 沙田中文大學
•	Other Programmes 其他課程		-	Tsim Sha Tsui 尖沙嘴(no postal collection不接受郵遞)
•	FAQ常見問題	•	Request for assessment exemption 豁免考核申請表

To meet the needs of learners who cannot participate in the full time regular programmes, CUHKCLC offers a variety of part- time courses. These courses are carefully designed and revised periodically to gear to the needs of working people, whether of Chinese or other nationalities. On the other hand, CUHKCLC welcomes invitation from institutions and companies to conduct in-house training and workshop for their particular need. For enquiry, please email clc@cuhk.edu.hk or call 3943 6727.

香港中文大學雅禮中國語文研習所除了馳名的全日制研修課程外，也增設兼讀學歷證書課程，供中外在職人士修讀。供華語人士修讀之普通話課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內，只要參加者符合出席率、校內成績及指定基準試要求便可獲學費退款，詳參持續進修基金網頁。除此之外，本所多年承辦機構及商業公司的普通話及粵語培訓課程，歡迎查詢（電郵）clc@cuhk.edu.hk（電話）3943 6727。

Fax, Email, Post and on site application is acceptable. 歡迎傳真、電郵、郵寄及親臨報名。
Service hour 辦公時間：Shatin 沙田, Tsim Sha Tsui 尖沙嘴

Please read the placement guideline first before deciding joining a course. 請先閱讀分班指引才決定加入哪一班級。

No refund will be granted after application deadline. No change of class is allowed after the course starts. 報名截止日期後恕不退款。開課後恕不接受轉修申請。

Non-native Chinese Speakers Series
•	Putonghua (Mandarin) Programmes
	Foundation Certificate Programme in Chinese as a Foreign/ Second Language (Putonghua) 對外漢語(普通話)基礎證書課程 The programme title was previously known as “Foundation Certificate Programme in Putonghua for Non-native Chinese Speakers”. It has been re-titled as above with effect from 1 September 2012. (QR Reg: 12/000916/2     QF Level: 2     Reg. Validity Period: 5 May 2008 - 31 Dec 2019)
	- Elementary Putonghua I & II
	- Upper Elementary Putonghua I & II
	- Intermediate Putonghua I & II
	- Upper Intermediate Putonghua I & II
	Other Advanced Putonghua Courses:
	- Advanced Putonghua electives/ Upper intermediate Putonghua III (evening class) /   Advanced Putonghua electives (day time class)
	- HSK preparation courses (daytime and evening classes)
•	Cantonese Programmes
	Foundation Certificate Programme in Chinese as a Foreign/ Second Language (Cantonese) 對外漢語(粵語)基礎證書課程 The programme title was previously known as “Foundation Certificate Programme in Cantonese for Non-native Chinese Speakers”. It has been re-titled as above with effect from 1 September 2012. (QR Reg: 12/000915/2     QF Level: 2     Reg. Validity Period: 5 May 2008 - 31 Dec 2019)
	- Elementary Cantonese I (CP2101)
	- Elementary Cantonese II (CP2102)
	- Intermediate Cantonese I (CP2103)
	- Intermediate Cantonese II (CP2104)
•	Chinese Reading and Chinese Culture
	Foundation Certificate Programme in Chinese Local Language and Culture (Cantonese) 中國地方語言文化（粵語）基礎證書課程 (QR Reg: 07/000911/2     QF Level: 2     Reg. Validity Period: 5 May 2008 - 31 Dec 2019) Continuing Education Fund (CEF) The course has been included in the list of reimbursable courses for Continuing Education Fund purposes 2 modules of Cantonese and 1 module of Chinese reading are mandatory (course details)
	Foundation Certificate Programme in Chinese Characters 漢字基礎證書課程 "The course is formerly known as Foundation Certificate Programme in Written Chinese (Non-native Speakers) 漢字讀寫基礎證書課程 (非母語人士)" (QR Reg: 07/000904/2     QF Level: 2     Reg. Validity Period: 5 May 2008 - 31 Dec 2019) Continuing Education Fund (CEF) The course has been included in the list of reimbursable courses for Continuing Education Fund purposes
	- Introduction to Chinese Script & Culture
	- Chinese Reading I, II, III
	- Advanced Chinese Reading
	- Chinese Writing & Chinese Literature CEF applicants special note: Continuing Education Fund applicants are reminded that some reimbursable courses are not always available due to minimum enrolment. There may be a chance that reimbursement cannot be done by CEF in such a case. A student is advised to have a flexible schedule and study scheme in line with the CEF requirement to increase the chance in getting course reimbursement.
華語人士學普通話及粵語(廣東話)系列
•	普通話課程 (適合母語為廣東話者)
	普通話（華語人士）證書課程 (資歷名冊登記號碼: 07/000922/2    資歷級別: 2    登記有效期: 2008年5月5日至2019年12月31日) 普通話（華語人士）文憑課程 (資歷名冊登記號碼: 07/000923/3    資歷級別: 3   登記有效期: 2008年5月5日至2019年12月31日) 持續進修基金 可獲發還款項課程
	- 初級普通話綜合訓練 I & II
	- 中級普通話綜合訓練 I & II
	- 高級普通話綜合訓練 I & II
	- 普通話水平公開試應試輔導課程 <I & II
	- 暑期全日制普通話文憑課程 (適合應屆中學文憑試及高級程度會考考生)
	持續進修基金(CEF)申請人注意:有些CEF指定科目因未達最低收生人數未能開辦，CEF申請人在此情況下有機會無法向CEF索取課程退費。學生最好在時間及研修科目上有彈性，來增加成功獲得退費的機會。申請持續進修基金須知
•	粵語 (廣東話) 課程
	粵語（華語人士）證書課程 (資歷名冊登記號碼: 07/000929/2   資歷級別: 2    登記有效期: 2008年5月5日至2019年12月31日) 粵語（華語人士）文憑課程 (資歷名冊登記號碼: 07/000930/3   資歷級別: 3    登記有效期: 2008年5月5日至2019年12月31日)
	- 初級粵語綜合課程 I & II
	- 中級粵語綜合課程I & II
	- 中大內地生三天粵語體驗班
•	Other Programmes其他課程
	- Weekday day-time (Full-time or part-time) award-bearing programmes for non-native Chinese speakers Putonghua & Cantonese) 平日日間全日制及兼讀制對外漢語課程（普通話及廣東話）
	- Chinese Language Summer School暑期漢語學院
	- Spring/ Winter Intensive Programmes 春季及冬季密集課程
	- Programmes for CUHK staff 中大職員課程
	- Tailor-made organized courses and workshops 小組定製課程

Home                             

Yale-China Chinese Language Centre, The Chinese University of Hong Kong,
Fong Shu Chuen Building, Shatin, New Territories, Hong Kong, SAR
Tel:(852)3943 6727(enquiries) Fax:(852)2603 5004
Tel:(852)3943 6728(message for typhoons & rainstorms)
Enquiries: clc@cuhk.edu.hk