25 T'ang Poets: Index to English Translations
Compiled by Sydney S. K. Fung and S. T. Lai
| Acknowledgements | vi | |
| Foreword | vii | |
| Introduction | xi | |
| Explanatory Notes | xiii | |
| Bibliography | xv | |
| Poets and Poems: List of English Translations | ||
| Ch'ên Tzu-ang 陳子昂 | 1 | |
| Chia Tao 賈島 | 9 | |
| Han Shan 寒山 | 17 | |
| Han Yü 韓愈 | 33 | |
| Kao Shih 高適 | 45 | |
| Li Ho 李賀 | 53 | |
| Li Po 李白 | 79 | |
| Li Shang-yin 李商隱 | 143 | |
| Liu Ch'ang-ch'ing 劉長卿 | 163 | |
| Liu Tsang-yüan 柳宗元 | 169 | |
| Liu Yü-hsi 劉禹錫 | 177 | |
| Mêng Chiao 孟郊 | 185 | |
| Mêng Hao-jan 孟浩然 | 195 | |
| Po Chü-i 白居易 | 209 | |
| Shên Ch'üan-ch'i 沈佺期 | 335 | |
| Ssu-k'ung T'u 司空圖 | 341 | |
| Sung Chih-wên 宋之問 | 349 | |
| Ts'ên Shên 岑參 | 355 | |
| Tu Fu 杜甫 | 363 | |
| Tu Mu 杜牧 | 473 | |
| Wang Ch'ang-ling 王昌齡 | 485 | |
| Wang Wei 王維 | 493 | |
| Wei Chuang 韋莊 | 537 | |
| Wei Ying-wu 韋應物 | 554 | |
| Yüan Chên 元稹 | 553 | |
| Appendix I: Uncertain Identifications | 561 | |
| Appendix II: Wrong Attributions | 562 | |
| Appendix III: Prose and Rhymed Prose (fu) | 564 | |
| Appendix IV: Unidentified Translations | 565 | |
| Index I: First Lines of English Translations | 573 | |
| Index II: Translators | 677 | |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.