香港中文大学（中大）、南韩大邱庆北科学技术院（DGIST），以及瑞士苏黎世联邦理工学院 （ETH Zurich）三所院校，今天（11月29日）宣布合作成立「创新医学科技联合研究中心」，携手研究和发展创新科技，包括微米或纳米机械人，以应用於检测及治疗消化道及心血管疾病。

消化道及心血管病为全球主要致命疾病

消化道和心血管疾病为全球最常见的健康问题，当中食道癌、胃癌及大肠癌此三种消化道癌症均位居全球十大癌症。根据世界衞生组织的统计数字，心血管疾病 (如冠心病和中风) 是全球头号杀手，於2015年大概有1,800万人死於心血管疾病，占世界总死亡人口逾三成。日前本港衞生署在最新的人口健康调查中预测，未来十年30至74岁人口当中，逾一成会患上冠状动脉心脏病、中风、心脏衰竭等心血管疾病。

然而，现今用於管理和治疗消化道及心血管疾病的医疗技术，存在许多限制和不足的地方。随著医疗技术不断提升，「微米/纳米机械人」及纳米技术被视为可以改善临床诊治的方法之一。有见及此，中大、DGIST及ETH Zurich三间世界知名学府成立一所联合研究中心，研究如何有效地应用创新科技来应对全球消化道和心血管病。

中大校长沈祖尧教授对三方合作表示高兴：「DGIST及ETH Zurich於推动科学及技术进步，尤其在利用微米或纳米机械人和纳米技术的创新科技上极具领导地位。中大则拥有强大的临床研究基础，以及在发展创新医疗科技和生物医学工程方面的丰富经验。我们预期这次三方合作将集合各家的长处及经验，为消化道和心血管疾病提供崭新的治疗方案，以最终达致造福全球病人的目标。」

三方合作发展创新医学科技供临床应用

「创新医学科技联合研究中心」成立的目标，是推动有关消化道及心血管疾病的共同研究及学术交流，以促进知识转移至临床应用和培训工作的层面。

苏黎世联邦理工学院机械人与智能系统研究所所长Bradley NELSON教授表示：「我们的『多尺度机械人实验室』为一个研究机械人及相关系统的跨专门小组。我们亦有强大团队专门研究及开发用作制造和组装微米/纳米机械人部件所需的工具和程序。我们与DGIST早於2013年起合作发展有关心血管疾病的创新科技。本院於今年3月亦与中大结盟，共同研发创新医学科技以协助治疗肠胃疾病。现在我们三方筑成协作桥梁，相信可以创造更多的可能性。」

南韩大邱庆北科学技术院机械人工程学系生物微米机械人研究所所长崔弘洙教授表示：「作为韩国（南韩）顶尖科学及技术研究单位，我们的『生物微米机械人研究所』专注研究微米机械人在生物医学上的应用。於2013年我们与ETH Zurich合作成立了微型机械人研究中心 (DEMRC)， 以发展医学用微型机械人及全新低入侵性技术，务求以创新方法治疗心血管疾病。此中心开展了以磁力导航的心血管导管及微型机械人介入技术治疗血管栓塞。现在我们与中大的结盟将进一步加强治疗心血管疾病的技术转移及临床研究。」

「创新医学科技联合研究中心」的三大研究课题

「创新医学科技联合研究中心」在未来五年将集中研究三大课题，包括一）发展全面检查小肠的创新科技、二）针对现有技术难以诊治的肠道疾病进行研究，及 三）开发治疗肠胃和心血管疾病的创新科技。

在实际应用上，研究小组将设计和开发一个「以磁力驱动的机械人平台」，配合创新技术於肠胃疾病的诊断及治疗。另一个新技术是运用一个「磁力导航的微型内窥镜」进行小肠检查，整个过程只需约30分钟，仅为现时全面检查小肠程序所需的一半时间。研究人员亦将探索「磁力导航导管」在治疗心血管疾病方面的临床应用。

中大医学院周毓浩创新医学技术中心主任赵伟仁教授表示：「中大医学院的团队在肠胃疾病方面的研究一直具有国际领导地位。多年来，我们的研究已改写了全球多国对预防及治疗胃出血的临床指引，近年更发现不少消化道癌症的早期标记、发展崭新肠胃内镜技术等。另一方面，中大工程学院的学者在研发医疗机械人上亦拥有丰富的经验和瞩目成就。我们深信与DGIST和ETH Zurich的合作将进一步加强相关领域的研究和发展，推动本地以至全球医疗技术进步，为消化道及心血管疾病的患者提供更多更好的治疗选择。」

促进三地跨学科交流和增加培训机会

除了研究项目，结盟另一主要目标是促进三所大学的师生交流，提升跨地域和跨学科的技术和知识转移机会。

三间学府将定期举行研讨会等，以分享研究成果及进一步探索共同目标。团队亦计划为三所大学开办暑期研习课程，交流最先进的医疗机械人技术，了解尖端的科技设施。

有关香港中文大学（中大）

香港中文大学（中大）成立於1963年，为研究型综合大学，以「结合传统与现代，融会中国与西方」为使命，蹈厉奋发，志在千里。

中大医学院成立於1981年，多年来在教学、科研及临床方面具有卓越成就。更在2017年QS世界大学医学院排名位列全球前50。在发表研究成果方面，中大的成绩粲然可观。无论在专门领域的学报，还是一般人耳熟能详的期刊，如《自然》、《科学》、《新英伦医学杂志》、《刺针》，都可见中大学人的文章。http://www.cuhk.edu.hk

有关大邱庆北科学技术院 (DGIST)

大邱庆北科学技术院 (DGIST) 是韩国四大科学技术院 (ISTs) 之一，在推动国家科技进步方面担当重要位置。

DGIST於2004年成立时为一所研究院，至2011年正式成为研究型综合大学，开设研究生课程，并於2014年开设本科课程。DGIST於过去十数年努力追求创新，通过教育和研究的创新融合致力培养人才，以促进国家科技进步，以及成为「世界顶尖研究型综合大学」。http://www.dgist.ac.kr

有关苏黎世联邦理工学院（ETH Zurich）

根据2017年QS 世界大学学科排名，苏黎世联邦理工学院（ETH Zurich）於工程与技术学科领域位列全球第5最佳学府。历年有超过20位诺贝尔奖得主曾在该校就学或任教，当中包括爱因斯坦。

学院由瑞士联邦政府於1855年创立，目标是教育及培训工程师和科学家。作为历史悠久及享誉全球的学府，ETH Zurich亦担当瑞士国家科学及技术中心的角色。https://www.ethz.ch

(左起）中大校长沈祖尧教授、中大医学院周毓浩创新医学技术中心主任赵伟仁教授、苏黎世联邦理工学院机械人与智能系统研究所所长Bradley NELSON教授、南韩大邱庆北科学技术院机械人工程学系生物微米机械人研究所所长崔弘洙教授及中大机械与自动化工程学系副教授张立教授於签署成立「创新医学科技联合研究中心」谅解备忘录后合照。

崔弘洙教授表示「导丝微型机器人」或能应用於俗称「通波仔」的冠状动脉介入手术。

Bradley NELSON教授（右）展示「磁力导航的微型内窥镜」进行小肠检查的模拟片段。

张立教授（右）指微型机械人配合内窥镜，能有助提高影像扫描效果、传送药物和提供精准的局部治疗。

赵伟仁教授表示目标在未来五年将研究项目实践於临床应用。