香港中文大学(中大)医学院赛马会公共衞生及基层医疗学院院长杨永强教授，上周五(11月24日)於「莫庆尧访问学人讲座」演讲。他表示，善终治疗最基本的目标是减轻病人在「治疗」过程所受到的身心痛苦。医护专业人员在过程中应担当病人的伙伴，他们除了要有临床治疗的能力外，亦需要能够理解及描述到病人的经验和感受。

杨永强教授为今年中大「莫庆尧访问学人计划」的学者，他主讲的题目为「以人为本的善终治疗：医疗体系的道德基础」。是次讲座共有逾200位来自各界人士出席，包括莫庆尧慈善基金代表、多名医学界知名人士、中大校友及师生等。

杨教授於讲座上分享了他对善终治疗服务的意见。他表示：「当『根治』疾病是不可能时，『治疗』病人身心却总是能够实现的，并且应在替各类病患订立照顾目标时，成为道德指南。医护人员於每个独特的『治疗』过程中，应成为与病人积极合作的伙伴，他们除了需要拥有临床医学知识，也要观察、聆听和叙述病患的苦难，过程中唤起人性及体会到被『治疗』的需要，是医护人员，甚至整个医疗体系的道德基础。」

有关「莫庆尧访问学人计划」

「莫庆尧访问学人计划」是中大为纪念莫庆尧博士及莫氏家族的慷慨捐款而设立，旨在提升中大的教学、研究及学术发展。有关计划每年会邀请一位知名学者参与教学、学术交流及主讲一场公开讲座，为中大的师生、校友、专业团体及公众人士带来启发。牛津大学中国艺术及考古学教授罗森爵士Dame Jessica Rawson、牛津大学Regius医科教授Sir John Bell, FRS、哈佛大学Edward C. Henderson中国文学暨比较文学讲座教授王德威教授，以及牛津大学圣休学院校长Elish Angiolini，DBE QC，均曾担任莫庆尧访问学人。

讲者介绍

杨永强教授是公共衞生学教授、现任中大医学院赛马会公共衞生及基层医疗学院院长，兼任学院的医疗体系、政策及管理学部主管。他的研究包括医疗体系、服务及政策及其系统思维（systems thinking）的应用。他正在研究如何运用系统科学方法改进提供长者综合医疗及社会服务的模式，最近亦完成一项由医疗衞生研究基金委托进行有关善终照顾的研究。

杨教授现领导「亚太医疗体系强化联网（Asia Pacific Network for Health Systems Strengthening）」学术会议小组，目标是强化医疗体系；他亦是新加坡国立大学倡议改善亚洲衞生的国际顾问委员会成员。

杨教授於1999年至2004年出任香港特别行政区政府衞生福利及食物局局长。自1990年起，他执掌当时新成立的香港医院管理局，其后担任首任行政总裁，负责管理及革新公立医院系统。他於2001年至2003年出任国际医院联合会主席，并於2002年获颁医院管理亚洲区终身成就奖。

作为临床医生，杨教授开创预防乙型肝炎和爱滋病的公共医疗服务。杨教授在1993年获委任为太平绅士，1997年获颁授大英帝国官佐勋章，并於2005年获颁授金紫荆星章，表扬在公共服务的贡献。

在莫庆尧慈善基金大力支持下，香港中文大学(中大)医学院赛马会公共衞生及基层医疗学院院长杨永强教授，以「以人为本的善终治疗：医疗体系的道德基础」为题，主讲莫庆尧访问学人公开讲座。

(左起) 中大副校长霍泰辉教授、莫庆尧慈善基金代表莫华钊先生、中大医学院赛马会公共衞生及基层医疗学院院长杨永强教授、政制及内地事务局局长聂德权先生，及中大医学院院长陈家亮教授。